このアーティストの他の楽曲 Roy Bianco & Die Abbrunzati Boys
説明
プロデューサー: ゼボ・アダム
プロデューサー: マクシミリアン・アインファルト
ミキサー、スタジオ担当者: Alex Tomann
マスタリングエンジニア、スタジオスタッフ: Martin Scheer
バックグラウンド・ボーカリスト、アソシエイト・パフォーマー：ハンナ・パルメ
ボーカリスト、伴奏者、作曲家 作詞：ロイ・ビアンコ
作曲家、作詞家、担当演奏家、ボーカリスト：Die Abbrunzati Boys
作詞・作曲・編曲・ドラム：Bungo Jonas
作曲・作詞・担当演奏者：ブレシュコフラー
作曲家・作詞家・担当演奏家：アイゼンセップ
作曲・作詞、担当演奏家、キーボード：ラルフ・ルービン
歌詞と翻訳
原文
Im Mond der Tropen in der blauen Nacht
Gaben wir uns ein Nein und haben laut gelacht
Tausend Flamingos flogen auf von all dem Lärm
Jetzt liegen Noten auf deiner nackten Haut
Du hast viel zu tief in den Spiegel geschaut
Und im Hotel stapeln weiße Klinker wirre Träume
In der Colada schmilzt das Eis
Und die Air-Con dreht sich leis, m-mhm
Baby, der Lido heißt hier Beach
Und du musst es nicht sagen, ich weiß, dass du mich immer liebst
Schenk mir noch einmal
Dein Herz, du willst es auch
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Noch eine letzte Nacht
Für ein Goodbye, my love
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Und in der Lobby seh' ich Frau'n hinterher
Ja, so geht es dahin mit meiner Ex-Frau und mir
Eine glückliche Ehe in einhundert brüchigen Tagen
Und Fontainebleau steht hier in Ultraweiß
Wir gehen in Hand in Hand in den letzten Sunrise
Der ganze Saal wird singen: "It's all over now, baby blue"
In der Colada schmilzt das Eis
Und die Air-Con dreht sich leis, mhm
Der Hammer fällt, ich hör' Applaus
Und jetzt steht's auf Papier, es ist vorbei, jetzt ist es aus
Schenk mir noch einmal
Dein Herz, du willst es auch
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Noch eine letzte Nacht
Für ein Goodbye, my love
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Schenk mir noch einmal
Dein Herz, du willst es auch
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Noch eine letzte Nacht
Für ein Goodbye, my love
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Schenk mir noch einmal
Dein Herz, du willst es auch
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Noch eine letzte Nacht
Für ein Goodbye, my love
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
It's Miami Beach
日本語訳
青い夜の熱帯の月に
私たちはノーと言って大声で笑いました
あらゆる騒音から千匹のフラミンゴが飛び上がった
今あなたの素肌にメモがあります
あなたは鏡をあまりにも深く見すぎました
そしてホテルには、混乱した夢が詰まった白いクリンカーレンガが積み上げられている
コラーダでは氷が溶ける
そしてエアコンは静かに回転します、うーん
ベイビー、リド島はここではビーチと呼ばれています
そして、それを言う必要はありません、あなたがいつも私を愛していることは知っています
もう一度だけください
あなたの心、あなたもそれを望んでいます
マイアミ ビーチ (マイアミ ビーチ)
昨夜のこと
さようなら、愛する人へ
マイアミ ビーチ (マイアミ ビーチ)
そしてロビーには女性がいるのが見えます
そう、元妻と私もそうなんです
壊れやすい百日間で幸せな結婚生活
そしてフォンテーヌブローはウルトラホワイトで登場です
私たちは最後の日の出に向かって手をつないで歩きます
部屋全体が歌うでしょう：「もうすべては終わった、ベイビーブルー」
コラーダでは氷が溶ける
そしてエアコンは静かに回転します、うーん
ハンマーが落ちる、拍手が聞こえる
そして今、それは紙の上にある、それは終わった、もう終わった
もう一度だけください
あなたの心、あなたもそれを望んでいます
マイアミ ビーチ (マイアミ ビーチ)
昨夜のこと
さようなら、愛する人へ
マイアミ ビーチ (マイアミ ビーチ)
もう一度だけください
あなたの心、あなたもそれを望んでいます
マイアミ ビーチ (マイアミ ビーチ)
昨夜のこと
さようなら、愛する人へ
マイアミ ビーチ (マイアミ ビーチ)
もう一度だけください
あなたの心、あなたもそれを望んでいます
マイアミ ビーチ (マイアミ ビーチ)
昨夜のこと
さようなら、愛する人へ
マイアミ ビーチ (マイアミ ビーチ)
マイアミビーチです