このアーティストの他の楽曲 Leiva
説明
バックグラウンド・ボーカル：アンジー・サンチェス
ギター、ミキシングエンジニア、プロデューサー、レコーディングエンジニア: Carlos Raya
ベース：イヴァン・チャポ・ゴンザレス
ドラムス：ホセ・ブルーノ
サックス：デヴィッド・カラスコ
トロンボーン：トニ・モリーナ
トランペット：イヴァン・デル・カスティージョ
レコーディングエンジニア：オスカー・クラベル
レコーディングエンジニア: エクトル・ティタ
マスタリングエンジニア: ボブ・ラドウィッグ
歌詞と翻訳
原文
Creo que fui demasiado sincero y no lo quiero pensar.
Es tan real que te cagas del miedo y no lo vas a olvidar.
Es un gran golpe que me ha quebrado el cristal.
Hoy te vi saliendo de un bar de Paseo de Gracia.
Reconocí la mirada del hielo, necesitabas pensar.
Te oí decir que te daba respeto adelantar el final.
Oía las voces y te notaba tan mal.
Nunca le llegamos a dar demasiada importancia.
Y tú caminas de espaldas, parece que no tocas suelo cuando avanzas, como una danza de araña.
Y yo te miro con ansia, te juro que he tocado el cielo ahora que faltas y me da tanta, tanta, tanta rabia.
Nunca creí que me hablaras en serio, te dedicabas a oír.
Pedí motivos, pistola y remedio, nada podía fallar.
Ya no respondes y yo dejé de llamar.
Nunca me llegué a acostumbrar a las noches sin magia.
Y tú caminas de espaldas, parece que no tocas suelo cuando avanzas, como una danza de araña.
Y yo te miro con ansia, te juro que he tocado el cielo ahora que faltas y me da tanta, tanta, tanta rabia.
Otra vez tiempos muertos, ¿cómo estamos tan enfermos?
Y tú me miras con ansia, te juro que he tocado el cielo ahora que faltas y me da tanta, tanta, tanta rabia.
日本語訳
真面目すぎたので考えたくないです。
とてもリアルなので、怖くて忘れられないでしょう。
大きな衝撃でガラスが割れてしまいました。
今日、あなたがパセオ・デ・グラシアのバーから出てくるのを見ました。
氷の見た目に気づきました、あなたは考える必要がありました。
エンディングを進めることに敬意を表したとおっしゃっていましたね。
声を聞いて、とても気分が悪くなりました。
私たちはそれをあまり重視したことはありません。
そして、後ろ向きに歩くと、蜘蛛の踊りのように、前に進むときに地面に触れていないように見えます。
そして、私はあなたを切望の目で見ています、あなたがいなくなった今、私は天国に触れたと誓います、そしてそれは私をとてもとても怒らせます。
あなたが私のことを真剣に考えているとは思っていませんでした、ただ聞いているだけでした。
動機と銃と薬を求めたが、何も問題は起こらなかった。
もう応答しないので、電話するのをやめました。
魔法のない夜には慣れませんでした。
そして、後ろ向きに歩くと、蜘蛛の踊りのように、前に進むときに地面に触れていないように見えます。
そして、私はあなたを切望の目で見ています、あなたがいなくなった今、私は天国に触れたと誓います、そしてそれは私をとてもとても怒らせます。
またタイムアウト、どうしてこんなに体調が悪いの？
そしてあなたは切望の目で私を見つめます、私はあなたがいない今、私は天国に触れたと誓います、そしてそれは私をとてもとてもとても怒らせます。