このアーティストの他の楽曲 Arde Bogotá
説明
ボーカル、作詞：アントニオ・ガルシア
ギター：ダニ・サンチェス
ベース：ペペ・エステバン
ドラムス：ジョタ・メルカデル
ミキシングエンジニア、プロデューサー、レコーディングエンジニア: Lalo GV
レコーディングエンジニア: フリオ・ゴメス
アシスタントエンジニア: Rubén Vispe
マスタリングエンジニア: カルロス・ヘルナンデス・カーボネル
写真家: モニカ・フィゲラス
デザイナー: エミリオ・ロレンテ
歌詞と翻訳
原文
Como ese grupo de elefantes que amanece desafiante
Entre las balas, los furtivos, los caimanes y el río
Como esa trampa a la que llaman "destino"
Como mis ganas de pelear
Como esa turba desatada que camina enmascarada
Por las calles, los garitos, las miradas y el frío
Como este peso que ahora avanza conmigo
Como mis ganas de gritar
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Como ese golpe en el descuento que nos dieron de recuerdo
Y que enterramos entre asfalto, decepciones y olvido
Como esta rabia que se quiere hacer ruido
Como mis ganas de reventar
Como las noches que pasamos recordando sin hablarnos
Y que ahora ya nos pesan como hierro fundido
Como tanto de lo que arrepentirnos
Que hoy he venido a vengar
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Y cuando todos mis amigos están tristes
Todos quieren pelear, quieren pelear
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Y cuando todos mis amigos están tristes
Todos quieren pelear, quieren pelear
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Y cuando todos mis amigos están tristes
Todos quieren pelear, quieren pelear
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Y cuando todos mis amigos están tristes
Todos quieren pelear, quieren gritar
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos, todos mis amigos, todos, todos, todos
日本語訳
反抗的に夜明けを迎える象の群れのように
銃弾、密猟者、ワニと川の間
「運命」と呼ばれるその罠のように
戦いたいという願いのように
仮面をかぶって歩く解き放たれた暴徒のように
通り、関節、見た目、そして寒さを通して
今私と一緒に進むこの重みのように
叫びたい私の欲望のように
私の友達はみんな悲しんでいます
私の友達はみんな悲しんでいます
私の友達はみんな悲しんでいます
私の友達はみんな悲しんでいます
お土産にくれたあの割引券みたいに
そして私たちはアスファルト、失望、そして忘却の間に埋もれていることを
騒ぎたいこの怒りのように
なんと私の欲望は爆発するのか
声もかけずに思い出しながら過ごした夜のように
そして今、彼らは鋳鉄のように私たちを圧迫します
とても後悔するほど
今日は復讐しに来たのだと
私の友達はみんな悲しんでいます
私の友達はみんな悲しんでいます
私の友達はみんな悲しんでいます
私の友達はみんな悲しんでいます
私の友達はみんな悲しんでいます
私の友達はみんな悲しんでいます
私の友達はみんな悲しんでいます
私の友達はみんな悲しんでいます
私の友達はみんな悲しんでいます
私の友達はみんな悲しんでいます
私の友達はみんな悲しんでいます
私の友達はみんな悲しんでいます
そして友達全員が悲しんでいるとき
誰もが戦いたい、戦いたい
私の友達はみんな悲しんでいます
私の友達はみんな悲しんでいます
そして友達全員が悲しんでいるとき
誰もが戦いたい、戦いたい
私の友達はみんな悲しんでいます
私の友達はみんな悲しんでいます
そして友達全員が悲しんでいるとき
誰もが戦いたい、戦いたい
私の友達はみんな悲しんでいます
私の友達はみんな悲しんでいます
そして友達全員が悲しんでいるとき
誰もが戦いたい、叫びたい
私の友達はみんな悲しんでいます
私の友達はみんな悲しんでいます
私の友達はみんな悲しんでいます
私の友達はみんな悲しんでいます
私の友達はみんな悲しんでいます
私の友達はみんな悲しんでいます
私の友達はみんな悲しんでいます
みんな、友達みんな、みんな、みんな、みんな