このアーティストの他の楽曲 Arde Bogotá
説明
ボーカル、作詞：アントニオ・ガルシア
ギター：ダニ・サンチェス
ベース：ペペ・エステバン
ドラムス：ジョタ・メルカデル
ミキシングエンジニア、プロデューサー、レコーディングエンジニア: Lalo GV
レコーディングエンジニア: フリオ・ゴメス
アシスタントエンジニア: Rubén Vispe
マスタリングエンジニア: カルロス・ヘルナンデス・カーボネル
写真家: モニカ・フィゲラス
デザイナー: エミリオ・ロレンテ
歌詞と翻訳
原文
No esperaba, no esperaba encontrarte
Entre escombros, gasolina y diamantes
Porque considerando el vendaval
Que nos perdió en el desierto de Carboneras
Considerando tu maldad
No esperaba encontrarte
Nos rompimos de muy distintas maneras
Tú en el pecho, yo justo entre las piernas
Pero considerando el barrizal
Donde estrellamos nuestro amor y aquel Seat
Nos veo ahora caminar
Y no estamos tan muertos
Ya cumplimos condena
Por destruirnos y hacernos daño
Ya perdimos la pena
Las mil cicatrices, los besos robados
Y ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
No duele tanto
El camino hacia el perdón
Se nos hizo largo
Llámame, llámame lo que quieras
No me importa, no me duelen tus guerras
Porque considerando la frialdad
De esta cama en el hotel Flor de la Mancha
Considerando tu mirar
Prefiero aguantarte
Ya cumplimos condena
Por destruirnos y hacernos daño
Ya perdimos la pena
Las mil cicatrices, los besos robados
# OUTRO
Y ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
No duele tanto
El camino hacia el perdón
Se nos hizo largo
Prométeme conducir a mi lado
Llevarme muy lejos, donde no haya pasado
Que ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
No duele tanto
El camino hacia el perdón
Se nos ha hecho muy largo
# CHORUS
Ya cumplimos condena
Por destruirnos y hacernos daño
Ya perdimos la pena
Las mil cicatrices, los besos robados
Y ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
No duele tanto
El camino hacia el perdón
Se nos ha hecho muy largo
日本語訳
期待していなかった、あなたを見つけるとは期待していませんでした
瓦礫とガソリンとダイヤモンドの間
強風を考えると
カルボネラス砂漠で私たちを失った
自分の悪を考えると
あなたを見つけるとは思わなかった
私たちはまったく異なる方法でブレイクしました
あなたは胸に、私は足の間に
でも泥のことを考えると
私たちが愛とその席を衝突させた場所
私たちが今歩いているのが見えます
そして、私たちはそれほど死んでいません
私たちはすでに刑期を終えています
私たちを破壊し、傷つけたために
私たちはすでに悲しみを失ってしまった
千の傷跡 盗まれたキス
そして今、もう一度あなたを見ると、またあなたを見る
そんなに痛くないよ
許しへの道
私たちにとっては長く思えた
電話してください、何でもいいので電話してください
気にしない、あなたの戦争は私を傷つけません
寒さのことを考えると
フロル・デ・ラ・マンチャホテルのこのベッドから
見た目を考慮して
私はあなたに我慢するほうが好きです
私たちはすでに刑期を終えています
私たちを破壊し、傷つけたために
私たちはすでに悲しみを失ってしまった
千の傷跡 盗まれたキス
#アウトロ
そして今、もう一度あなたを見ると、またあなたを見る
そんなに痛くないよ
許しへの道
私たちにとっては長く思えた
私のそばで運転することを約束してください
遠くへ連れて行って、まだ起こっていない場所へ
今、もう一度あなたを見ると、またあなたを見る
そんなに痛くないよ
許しへの道
私たちにとっては長すぎた
# コーラス
私たちはすでに刑期を終えています
私たちを破壊し、傷つけたために
私たちはすでに悲しみを失ってしまった
千の傷跡 盗まれたキス
そして今、もう一度あなたを見ると、またあなたを見る
そんなに痛くないよ
許しへの道
私たちにとっては長すぎた