このアーティストの他の楽曲 Arde Bogotá
説明
ボーカル、作詞：アントニオ・ガルシア
ギター：ダニ・サンチェス
ベース：ペペ・エステバン
ドラムス：ジョタ・メルカデル
ミキシングエンジニア、プロデューサー、レコーディングエンジニア: Lalo GV
レコーディングエンジニア: フリオ・ゴメス
アシスタントエンジニア: Rubén Vispe
マスタリングエンジニア: カルロス・ヘルナンデス・カーボネル
写真家: モニカ・フィゲラス
デザイナー: エミリオ・ロレンテ
歌詞と翻訳
原文
Grabé tus iniciales a fuego en mi lengua
Y puse tus verdades a prueba de ciencia
Me ahogué con tus collares
Y todas sus perlas y ahora no soy yo
Tratando de olvidarte
Me clavo en la arena como un Land Rover Fighter
Sin aire en las ruedas
Como esta herida grande
Que nunca se cierra
Como sal y alcohol
Lo que queda entre tú y yo
Es veneno y Fanta de limón
Es tan duro como el hormigón
Lo que queda entre los dos
Es el límite de la obsesión
Es veneno y Fanta de limón
Permíteme que dude
De todas tus letras
Que mueran y caduquen
Tus besos de fresa
Que suban el volumen
Y tiemblen tus piernas
Y tu corazón
Porque ahora no me aguanta
En el pecho esta guerra
Se me envenena el alma
Con miel de culebra
Machaco las palabras
Buscando respuestas
Buscando tu amor
Lo que queda entre tú y yo
Es veneno y Fanta de limón
Es tan duro como el hormigón
Lo que queda entre los dos
Es el límite de la obsesión
Es veneno y Fanta de limón
Te fuiste y no consigo olvidarte
Me sigue tu fantasma en los escaparates
Encuentro tu reflejo y huellas de tu esmalte
Señales de un olvido que llegó muy tarde
Recuerdos dentro de un embalaje
Sorpresas del pasado que se hicieron carne
Caricias, carnavales, cicatrices, sangre
Tuvimos un destino y ahora queda olvidarte
Queda el veneno, oh-oh
Queda el veneno, oh-oh
Queda el veneno, oh-oh
Y la Fanta de limón
日本語訳
あなたのイニシャルを舌に焼き付けました
そして私はあなたの真実を科学のテストにかける
あなたのネックレスで窒息してしまいました
そしてあなたのすべての真珠、そして今、それは私ではありません
あなたを忘れようとしています
ランドローバー・ファイターのように砂に潜る
ホイールに空気が入っていない
この大きな傷はどうなっているのでしょうか？
それは決して閉まらない
塩分やアルコールなど
あなたと私の間に何が残っているのか
毒とレモンのファンタです
コンクリートみたいに硬いよ
二人の間に残るもの
執着の限界だ
毒とレモンのファンタです
躊躇させてください
あなたのすべての手紙のうち
彼らが死んで寿命を迎えますように
あなたのイチゴのキス
音量を上げる
そして足が震える
そしてあなたの心
もう我慢できないから
この戦争を胸に
私の魂は毒されている
蛇の蜂蜜入り
言葉を潰すんだ
答えを探して
あなたの愛を探しています
あなたと私の間に何が残っているのか
毒とレモンのファンタです
コンクリートみたいに硬いよ
二人の間に残るもの
執着の限界だ
毒とレモンのファンタです
あなたは去りました、そして私はあなたを忘れることができません
あなたの幽霊がショーウィンドウで私を追ってくる
あなたの反射とあなたの磨きの跡を見つけます
遅すぎた忘却の兆し
パッケージの中の思い出
肉になった過去の驚き
愛撫、カーニバル、傷跡、血
私たちには運命がありました、そして今私たちはあなたを忘れなければなりません
毒は残ってる、oh-oh
毒は残ってる、oh-oh
毒は残ってる、oh-oh
そしてレモンファンタ