このアーティストの他の楽曲 Arde Bogotá
説明
ボーカル、作詞：アントニオ・ガルシア
ギター：ダニ・サンチェス
ベース：ペペ・エステバン
ドラムス：ジョタ・メルカデル
ヴァイオリン：ハビエル・バレロ
ヴァイオリン：マリーナ・サウラ
ヴィオラ：パブロ・カブレラ
チェロ：ハイメ・ベルエソ・デ・ララ
関連出演者: アルバロ・ピンタード
ミキシングエンジニア、パフォーマンスアレンジャー、プロデューサー、レコーディングエンジニア: Lalo GV
レコーディングエンジニア: フリオ・ゴメス
アシスタントエンジニア: Rubén Vispe
マスタリングエンジニア: カルロス・ヘルナンデス・カーボネル
写真家: モニカ・フィゲラス
デザイナー: エミリオ・ロレンテ
歌詞と翻訳
原文
Vuelvo a pasar por delante
De la casa que dejamos atrás
Miro hacia dentro del porche
Y se te ve ya en paz
Cowboys de la A3
Hijos de un destino fatal
Cowboys de la A3
Camino al mar
Quisiera que fueras valiente
Y que saliéramos corriendo de acá
Ya no tenemos diecisiete
Pero podemos reventarnos igual
Cowboys de la A3
Hijos de un destino fatal
Cowboys de la A3
Camino al mar
Y no me importa si es mentira todo
Lo que vivimos nadie nos lo va a quitar
Como chavales de un futuro roto
Solíamos amar la intensidad
Coge el Peugeot, sube el volumen
Hoy bailaremos hasta no poder más
Ni el horizonte ni las nubes
Acabarán nunca nuestra libertad
Somos cowboys de la A3
Hijos de un destino fatal
Cowboys de la A3
Camino al mar
Y no me importa si es mentira todo
Lo que vivimos nadie nos lo va a quitar
Como chavales de un futuro roto
Solíamos amar la intensidad
Y ahora
Nunca sabré
Si fue mentira todo
Siempre voy a amar la intensidad
Si vuelvo a pasar por delante
De la casa que dejamos atrás
Recibidme con flores
Habré venido a llevaros al mar
Somos cowboys de la A3
Hijos de la puta intensidad
Cowboys de la A3
Nos veremos pronto en el mar
¡Pronto!
日本語訳
また通り過ぎてしまう
私たちが残した家から
ベランダを覗いてみると
そしてあなたは平和に見えます
A3 カウボーイズ
運命を背負った子供たち
A3 カウボーイズ
海への道
あなたが勇敢だったらいいのに
そして、私たちはここから出てしまうだろうと
私たちはもう17歳ではない
でもとにかくバーストできる
A3 カウボーイズ
運命を背負った子供たち
A3 カウボーイズ
海への道
そしてそれが全部嘘だとしても気にしない
私たちが生きているものは、誰も私たちから奪うことはできません
壊れた未来から来た子供たちのように
私たちはかつて激しさが大好きでした
プジョーをつかんで、音量を上げてください
今日は踊れなくなるまで踊りましょう
地平線も雲もない
彼らは私たちの自由を決して終わらせない
僕らはA3のカウボーイだ
運命を背負った子供たち
A3 カウボーイズ
海への道
そしてそれが全部嘘だとしても気にしない
私たちが生きているものは、誰も私たちから奪うことはできません
壊れた未来から来た子供たちのように
私たちはかつて激しさが大好きでした
そして今
決して知りません
全部嘘だったら
私はいつもその激しさを愛します
また通り過ぎたら
私たちが残した家から
花でお出迎え
あなたを海に連れて行きに来ました
僕らはA3のカウボーイだ
雌犬の激しさの息子たち
A3 カウボーイズ
すぐに海でお会いしましょう
もうすぐ！