このアーティストの他の楽曲 Arde Bogotá
説明
ボーカル、作詞：アントニオ・ガルシア
ギター：ダニ・サンチェス
ベース：ペペ・エステバン
ドラムス：ジョタ・メルカデル
ミキシングエンジニア、プロデューサー、レコーディングエンジニア: Lalo GV
レコーディングエンジニア: フリオ・ゴメス
アシスタントエンジニア: Rubén Vispe
マスタリングエンジニア: カルロス・ヘルナンデス・カーボネル
写真家: モニカ・フィゲラス
デザイナー: エミリオ・ロレンテ
歌詞と翻訳
原文
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Estoy tan lejos de casa
Que estoy considerando mudarme a la luna
Tan subido, tan NASA
Que un día reventaré como pompa de espuma
Y tú estás cerca de casa
Volviendo de algún sitio que nunca te ayuda
Tan jodido, tan nada
Culpando al delantero que nunca la enchufa
A veces, nos extrañamos
Y nunca lo decimos, nos engañamos
Tan machos, tan despiadados
Y nunca lo decimos
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Estoy tan seco en el alma
Que estoy considerando vivir sin ninguna
Tan perdido, tan drama
Tratando de encontrar el camino en la bruma
Y tú ya vuelves a casa
Cansado de aguantar en secreto la lucha
Tú, tu orgullo y tu rabia
Haciendo tan difícil esta vida tan dura
A veces, nos extrañamos
Y nunca lo decimos
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan putamente dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan putamente dura
Qué vida tan dura
Tan dura
日本語訳
なんて大変な人生なんだろう
とても難しい
なんて大変な人生なんだろう
とても難しい
私は家からとても遠いです
月への移住を考えています
とても高いので、NASA
いつか泡のように弾けるだろうと
そしてあなたは家の近くにいる
決して役に立たない場所から戻ってくる
めちゃくちゃ、何もない
決してプラグインしないストライカーを責める
時々私たちはお互いを恋しく思います
そして私たちはそれを決して言わず、自分自身を欺きます
とてもマッチョで、とても冷酷です
そして私たちはそれを決して言いません
なんて大変な人生なんだろう
とても難しい
なんて大変な人生なんだろう
とても難しい
私の魂はとても乾いている
何も持たずに暮らすことを考えているということ
とても失われた、とてもドラマ
霧の中で道を見つけようとしている
そしてあなたは家に帰ってきます
密かに戦いに耐えるのに疲れた
あなた、あなたのプライド、そしてあなたの怒り
この大変な人生をとても難しくしている
時々私たちはお互いを恋しく思います
そして私たちはそれを決して言いません
なんて大変な人生なんだろう
とても難しい
なんて大変な人生なんだろう
とても難しい
なんて大変な人生なんだろう
めちゃくちゃ難しい
なんて大変な人生なんだろう
とても難しい
なんて大変な人生なんだろう
とても難しい
なんて大変な人生なんだろう
とても難しい
なんて大変な人生なんだろう
めちゃくちゃ難しい
なんて大変な人生なんだろう
とても難しい