このアーティストの他の楽曲 Lola Indigo
説明
ボーカリスト：ローラ・インディゴ
レコーディングエンジニア、プロデューサー：Tunvao
プロデューサー：キッド
ミキシングエンジニア: David “The Mars Citizen”
マスタリングエンジニア: ブラックボックスマスタリング
作曲・作詞：エステファノ・ベルシアーノ・ガルドゥーニョ
作曲・作詞：ミリアム・ドブラス・ムニョス
歌詞と翻訳
原文
A todas partes yo te llevo, eh
Porque sin ti me debilito, eh
Si no me pellizcan, pensaré que esto es el cielo, oh-oh-oh
Contigo tengo lo que necesito, oh-oh-oh
Quiero decirte que no hay cosa más bella que tú
Bellaquita me pones cuando apaga' la luz
Cuando estaba' te sonrío como si me vieras
Dejo tu lado de la cama como si estuvieras
Si me pego a ti, me lleno de ilusiones
Algo difícil que no me enamore
Perdimos el tiempo, aprendimos de los errores
Y si tú me lo pides, sabes ya que
A todas partes yo te llevo, eh
Y si no estás, me debilito, eh
Si no me pellizcan, pensaré que esto es el cielo, oh-oh-oh
Contigo tengo lo que necesito, oh-oh-oh
Esta vida me va a matar, tu amor me va a resucitar
Que yo pensé abandonar, dejarlo todo atrás
Pero me rindo y dices que siga, me cosiste las heridas
Soy la amante y soy la amiga, y pa mí, mi peor enemiga
Ven, ven, ven, ven
Yo no sabía dónde estabas-bas-bas
Contando los días para verte-te-te
Porque al cielo tú me elevabas-bas-bas
A todas partes yo te llevo, oh-oh-oh
Porque sin ti me debilito, oh-oh-oh
Si no me pellizcan, pensaré que esto es el cielo, oh-oh-oh
Contigo tengo lo que necesito, oh-oh-oh
A todas partes yo te llevo, oh-oh-oh
Y si no estás, me debilito, oh-oh-oh
Si no te casara me parece un delito, oh-oh-oh
No sé si me explico, oh-oh-oh
Quiero decirte que no hay cosa más bella que tú
Bellaquita me pones cuando apaga' la luz
Cuando estaba' te sonrío como si me vieras
Dejo tu lado de la cama como si estuvieras
Si me pego a ti, me lleno de ilusiones
Algo difícil que no me enamore
Perdimos el tiempo, aprendimos de los errores
Y si tú me lo pides, sabes ya que a todas partes yo te llevo, eh
Siento las alas rotas si tú te vas
Si hoy duermo contigo, siento la paz
Hacerme viejita a tu lao, compartimos el pasao
Me dan ganas de llorar
A todas partes yo te llevo, oh-oh-oh
Porque sin ti me debilito, oh-oh-oh
Si no me pellizcan, pensaré que esto es el cielo, oh-oh-oh
Contigo tengo lo que necesito, oh-oh-oh
A todas partes yo te llevo, oh-oh-oh
Porque sin ti me debilito, oh-oh-oh
Si no me pellizcan, pensaré que esto es el cielo, oh-oh-oh
Contigo tengo lo que necesito, oh-oh-oh
日本語訳
どこにでも連れて行ってあげるよ、ね
あなたがいないと私は弱くなるからね
つねられなかったら、ここは天国だと思うよ、ああ、ああ、
あなたがいれば、必要なものはすべて揃っています、oh-oh-oh
あなた以上に美しいものはないって伝えたい
ベラキータ、電気を消すとあなたは私をオンにしてくれる
私がそこにいたとき、あなたが私を見たかのようにあなたに微笑んだ
私はあなたがそうであるかのようにベッドの側から離れます
あなたにくっつくと幻想でいっぱいになってしまう
恋に落ちないのは私にとって難しいもの
私たちは時間を無駄にし、間違いから学びました
そして、私に尋ねれば、あなたはすでにそれを知っています
どこにでも連れて行ってあげるよ、ね
そしてあなたがいないと私は弱くなる、eh
つねられなかったら、ここは天国だと思うよ、ああ、ああ、
あなたがいれば、必要なものはすべて揃っています、oh-oh-oh
この人生は私を殺すだろう、あなたの愛は私を蘇らせるだろう
全てを残して捨てようと思ったこと
でも私は諦めた、そしてあなたは続けようと言う、あなたは私の傷を縫ってくれた
私は恋人であり、友人であり、そして私にとって最大の敵です
来て、来て、来て、来て
あなたがどこにいるのか分かりませんでした、bas-bas
あなたに会える日を数えて あなた-あなた-あなた
あなたが私を天国に育ててくれたから、バスバス
どこにでも連れて行ってあげるよ、ああ、ああ、
あなたなしでは私は弱くなるから、oh-oh-oh
つねられなかったら、ここは天国だと思うよ、ああ、ああ、
あなたがいれば、必要なものはすべて揃っています、oh-oh-oh
どこにでも連れて行ってあげるよ、ああ、ああ、
そして、あなたがここにいないと、私は弱ってしまう、ああ、ああ、ああ
もし私があなたと結婚しなかったら、それは私にとって犯罪のように思えます、ああ、ああ、
自分自身を説明してもわかりません、ああ、ああ、
あなた以上に美しいものはないって伝えたい
ベラキータ、電気を消すとあなたは私をオンにしてくれる
私がそこにいたとき、あなたが私を見たかのようにあなたに微笑んだ
私はあなたがそうであるかのようにベッドの側から離れます
あなたにくっつくと幻想でいっぱいになってしまう
恋に落ちないのは私にとって難しいもの
私たちは時間を無駄にし、間違いから学びました
そして、私に尋ねたら、私があなたをどこにでも連れて行ってくれるということはすでに知っていますよね
あなたがいなくなると翼が折れる気がする
今日あなたと一緒に寝たら平和を感じます
あなたのそばで年を重ね、私たちは旅を共有します
泣きたくなるよ
どこにでも連れて行ってあげるよ、ああ、ああ、
あなたなしでは私は弱くなるから、oh-oh-oh
つねられなかったら、ここは天国だと思うよ、ああ、ああ、
あなたがいれば、必要なものはすべて揃っています、oh-oh-oh
どこにでも連れて行ってあげるよ、ああ、ああ、
あなたなしでは私は弱くなるから、oh-oh-oh
つねられなかったら、ここは天国だと思うよ、ああ、ああ、
あなたがいれば、必要なものはすべて揃っています、oh-oh-oh