このアーティストの他の楽曲 Lola Indigo
説明
ボーカリスト：ローラ・インディゴ
レコーディングエンジニア、プロデューサー、作曲家 作詞：マウリシオ・レンギフォ
レコーディングエンジニア、プロデューサー、作曲家 作詞：アンドレス・トーレス
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア：トム・ノリス
作曲・作詞：ミリアム・ドブラス・ムニョス
歌詞と翻訳
原文
Antes bebía por amor
Ahora bebo por despecho
Y el hueco en el pecho no deja de doler
Bebé, sin ti no estoy bien
Sé que te pasa también
Cuando tus ojos me ven
Por fuera bailando
Y llorando por dentro
Las botellas bajando
Tus recuerdos subiendo
Baby, yo te estoy llamando
Pa decir lo que siento
Que te sigo pensando
Borracha yo no miento
Oh-oh, oh-oh
Esa puta gana de llamarte, bebé
Esa puta gana de sentirte otra ve' (otra ve')
Porque anoche escuché, eh
La canción que nos une
Suena sin autotune
Desde que no te tuve
La nota no me sube
El tiempo detuve
Me caí de la nube
Pa olvidar, soy inmune
Superarte no pude
Por fuera bailando
Y llorando por dentro
La botella bajando
Tus recuerdos subiendo
Baby, yo te estoy llamando
Pa decir lo que siento
Que te sigo pensando
Borracha yo no miento
Oh-oh, oh-oh
Dime qué tengo que hacer
Pa yo quitarte la ropa
Y besarte la boca
Volverte a comer
Bebé, sin ti no estoy bien
Sé qué te pasa también
Cuando tus ojos me ven
Por fuera bailando
Y llorando por dentro
La botella bajando
Tu recuerdo subiendo
Baby, yo te estoy llamando
Pa decir lo que siento
Que yo sigo pensando en ti, bebé
Ay, vuelve
日本語訳
愛のために飲む前に
今、私は腹立たしく飲んでいます
そして胸の穴の痛みが止まらない
ベイビー、あなたがいないと私は大丈夫じゃない
あなたにもそれが起こることは知っています
あなたの目が私を見るとき
外でのダンス
そして心の中で泣いている
ボトルが落ちてくる
湧き上がるあなたの思い出
ベイビー、あなたに電話してるよ
私が感じていることを言うには
私はあなたのことを考え続けていますか?
酔って嘘はつかない
ああ、ああ、ああ
あなたに電話したいというクソみたいな欲求、ベイビー
もう一度あなたを感じたいというクソみたいな欲望' (もう一度')
昨夜聞いたからね、
僕らをひとつにする歌
オートチューンなしのサウンド
あなたがいなかったから
グレードが上がらない
時間が止まった
雲から落ちてきた
忘れるために、私は免疫を持っています
私はあなたを克服できませんでした
外でのダンス
そして心の中で泣いている
ボトルが下がっていく
湧き上がるあなたの思い出
ベイビー、あなたに電話してるよ
私が感じていることを言うには
私はあなたのことを考え続けていますか?
酔って嘘はつかない
ああ、ああ、ああ
何をしなければならないのか教えてください
だからあなたの服を脱いであげてもいいよ
そしてあなたの口にキスしてください
またあなたを食べる
ベイビー、あなたがいないと私は大丈夫じゃない
私もあなたが何が悪いのか知っています
あなたの目が私を見るとき
外でのダンス
そして心の中で泣いている
ボトルが下がっていく
あなたの記憶力が高まっていく
ベイビー、あなたに電話してるよ
私が感じていることを言うには
私があなたのことを考え続けていること、ベイビー
ああ、戻ってきて