このアーティストの他の楽曲 La La Love You
説明
プロデューサー: ダニエル・アルカバー
作詞：デヴィッド・メリノ・ベラスコ
作詞：ロベルト・カルロス・カストリージョ・サンチェス
歌詞と翻訳
原文
Siempre dices: "Tienes que espabilar"
Y te da rabia que esté siempre en Babia
Que solo escucho mis discos de punk rock
Siempre a lo mío, siempre en la farra
Perder el tiempo es mi pasión
He vuelto todo un campeón
De no hacer nada, tirao' en la habitación
Campeón del mundo de las empanadas
Y no me importa nada todo lo demás
Es que me da igual, dejadme en paz, joder
Con la manía de quererme hacer cambiar
Lo siento, no quiero cambiar
Vente conmigo a Babia, no se está tan mal
Es que me da igual, dejadme en paz, siempre
La tontería de que voy a acabar mal
Si es que yo estoy mejor así
Les digo mientras sigo loco perdido por ti
Qué pereza, qué desesperación
No tengo nenas, agrio en las venas
Solo canciones dentro del corazón
Pizza y cerveza en la cabeza
Siempre con la misma canción
Que ya no tengo solución
Y te prometo que intenté madurar
Lo siento, tías, que no me salía
Y no me importa nada todo lo demás
Es que me da igual, dejadme en paz, joder
Con la manía de quererme hacer cambiar
Lo siento, no quiero cambiar
Vente conmigo a Babia, no se está tan mal
Es que me da igual, dejadme en paz, siempre
La tontería de que voy a acabar mal
Si es que yo estoy mejor así
Les digo mientras sigo loco perdido por ti
Y es que me da igual, si estoy mejor yo solo
Con mis discos y mis pelis de terror
Pero si aún te quieres quedar
Esta es mi vida, pasa sin llamar
Es que me da igual, dejadme en paz, joder
Con la manía de quererme hacer cambiar
Lo siento, no quiero cambiar
Vente conmigo a Babia, no se está tan mal
Es que me da igual, dejadme en paz, siempre
La tontería de que voy a acabar mal
Si es que yo estoy mejor así
Les digo mientras sigo loco perdido por ti
日本語訳
あなたはいつも言う、「起きなきゃいけない」
そして彼がいつもバビアにいることにあなたは腹が立ちます
パンクロックのアルバムだけを聴きます
いつも一人で、いつもパーティーに参加
時間を無駄にすることが私の情熱です
チャンピオンになりました
何もしないなら部屋に放り込んでください
エンパナーダ世界チャンピオン
そしてそれ以外のことはまったく気にしない
ただ、私は気にしない、放っておいてください、くそー
私を変えたいという熱狂で
ごめんなさい、変わりたくないです
バビアへ一緒に来てください、それはそれほど悪くありません
ただ、私は気にしない、放っておいてください、いつも
ひどい結末を迎えるなんてナンセンス
はい、このままのほうがいいです
私がまだ夢中になっていて、あなたを失ったまま彼らに言います
なんという怠惰、なんという絶望
私には女の子がいない、静脈が酸っぱい
心の中の歌だけ
頭の中はピザとビール
いつも同じ曲で
もう解決策がありません
そして、私は成長しようと努めたと約束します
ごめんなさい、おばさんたち、私にはうまくいきませんでした。
そしてそれ以外のことはまったく気にしない
ただ、私は気にしない、放っておいてください、くそー
私を変えたいという熱狂で
ごめんなさい、変わりたくないです
バビアへ一緒に来てください、それはそれほど悪くありません
ただ、私は気にしない、放っておいてください、いつも
ひどい結末を迎えるなんてナンセンス
はい、このままのほうがいいです
私がまだ夢中になっていて、あなたを失ったまま彼らに言います
そして、私は気にしません、もし私が一人でいたほうが良いなら
私の記録とホラー映画とともに
でも、それでも残りたいなら
これが私の人生、電話もせずに過ぎていく
ただ、私は気にしない、放っておいてください、くそー
私を変えたいという熱狂で
ごめんなさい、変わりたくないです
バビアへ一緒に来てください、それはそれほど悪くありません
ただ、私は気にしない、放っておいてください、いつも
ひどい結末を迎えるなんてナンセンス
はい、このままのほうがいいです
私がまだ夢中になっていて、あなたを失ったまま彼らに言います