このアーティストの他の楽曲 La La Love You
説明
プロデューサー: ダニエル・アルカバー
作詞：デヴィッド・メリノ・ベラスコ
作詞：ロベルト・カルロス・カストリージョ・サンチェス
歌詞と翻訳
原文
Siempre imaginé una noche tan bonita, al fin lo conseguí, nuestra primera cita.
Todo preparado, ¿qué podía fallar?
Pero todo me sale mal.
Mal, mal, mal, mal, mal, mal, ¡mal, mal!
Todo me sale mal.
Todo me sale mal.
Te llevé un ramo de flores y tienes alergia al polen. Todo me sale mal.
Reservé un buen restaurante y te pareció pedante.
Todo me sale mal, me sale mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal. Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal.
¿Qué más puede salirme mal?
¿Qué más puede salirme mal?
Mal, mal, mal. Te pedí una chorrillana y resultaste ser vegana.
Todo me sale mal.
Te di mi Pantera Rosa y no toleras la lactosa. Todo me sale mal.
No probaste el pan tumaca, se ve que ahora eres celíaca. Eso sí, con la cerveza te pones hasta las cejas.
No importa lo que haga, sé que la voy a cagar, porque todo me sale mal. Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal.
Mal, mal, mal, mal, mal, mal. Todo me sale mal.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na.
Todo me sale mal.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na. Todo me sale mal.
Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal. Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal!
日本語訳
私はいつもこんな美しい夜を想像していましたが、ついにそれが実現しました、私たちの最初のデート。
準備は万端ですが、何か問題が起こる可能性はありますか?
しかし、私にとってはすべてがうまくいきません。
悪い、悪い、悪い、悪い、悪い、悪い、悪い、悪い！
私にとってはすべてがうまくいきません。
私にとってはすべてがうまくいきません。
花束を持ってきましたが、あなたは花粉症です。私にとってはすべてがうまくいきません。
素敵なレストランを予約したのに、あなたはそれが衒学的だと思いました。
私にとってすべてがうまくいかない、うまくいかない、間違っている、間違っている、間違っている、間違っている、間違っている。
私にとってはすべてがうまくいきません。悪い、悪い、悪い、悪い、悪い、悪い。
私にとってはすべてがうまくいきません。
他に何が問題になる可能性がありますか?
他に何が問題になる可能性がありますか?
悪い、悪い、悪い。チョリヤナを頼んだら、あなたはビーガンだったことが分かりました。
私にとってはすべてがうまくいきません。
ピンクパンサーをあげましたが、あなたは乳糖不耐症です。私にとってはすべてがうまくいきません。
あなたはトゥマカのパンを食べなかったのですね、今はセリアック病を患っているようですね。もちろんビールと一緒にいただくと盛り上がります。
何をしても、すべてがうまくいかないので、失敗することはわかっています。悪い、悪い、悪い、悪い、悪い、悪い。
私にとってはすべてがうまくいきません。
悪い、悪い、悪い、悪い、悪い、悪い。私にとってはすべてがうまくいきません。
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ。
私にとってはすべてがうまくいきません。
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ。私にとってはすべてがうまくいきません。
悪い、悪い、悪い、悪い、悪い、悪い。
私にとってはすべてがうまくいきません。悪い、悪い、悪い、悪い、悪い、悪い。
私にとってはすべてがうまくいきません！