このアーティストの他の楽曲 La La Love You
説明
プロデューサー: ダニエル・アルカバー
作詞：デヴィッド・メリノ・ベラスコ
作詞：ロベルト・カルロス・カストリージョ・サンチェス
歌詞と翻訳
原文
Te digo que te quiero con la copa del sombrero
Y un sorbito de champán
Te tiro del pijama dando saltos con la almohada
De la cama de un hostal
Te pido que me quieras mientras por la cristalera
Vemos toda la ciudad
Te pido que no vuelvas más, no voy a volver jamás
Nunca, nunca más
Suelo imaginar despierto una noche así
Y sueño con huir contigo muy lejos de aquí
Quiero estar a tu lado
Quiero hablar de que vamos
A escaparnos y largarnos tú y yo
Quiero huir cada día
Y soñar con otra vida
Con vivir como estrellas de rock
Y todo será genial
Todo será genial esta vez
Quedamos que te espero en la puerta del recreo
Y nos vamos a escapar
Con pasta en el bolsillo y he robado el deportivo
De los jefes de papá
Tú y yo en la carretera y camino de Las Vegas
Empezamos a gritar
Que ya no necesito más, no voy a volver jamás
Nunca, nunca más
Y suelo imaginar despierto que estamos allí
Y sueño con huir contigo muy lejos de aquí
Quiero estar a tu lado
Quiero hablar de que vamos
A escaparnos y largarnos tú y yo
Y dormir en el suelo
Y mirar juntos al cielo
Y soñar que viajamos en avión
Y todo será genial
Todo será genial esta vez
Quiero estar a tu lado
Quiero hablar de que vamos
A escaparnos y largarnos tú y yo
Quiero empezar allí de nuevo
Quiero empezar, por ti, de cero
Todo saldrá genial si es junto a ti
Todos los días serán vacaciones
Todos los días serán canciones
Todo será genial
Todo será genial
Todo será genial esta vez
Quiero estar a tu lado
Quiero hablar de que vamos
A escaparnos y largarnos tú y yo
Quiero hacer que me quieras
Y casarnos en Las Vegas
Y apostar sin dudarlo todo al dos
Y todo será genial
Todo será genial
Todo será genial esta vez
日本語訳
帽子の上から愛していると伝えます
そしてシャンパンを一口
あなたをパジャマから引きずり出して枕に飛び乗る
ホステルのベッドから
窓越しに私を愛してくださいとお願いします
街全体が見えます
二度と戻ってこないでください、二度と戻りません
二度と、二度と
いつもこんな夜に目が覚めることを想像する
そして私はここから遠く離れたあなたと一緒に逃げることを夢見ています
あなたのそばにいたい
私たちが何をしているのかについて話したいのですが
あなたと私を残して逃げましょう
毎日逃げ出したい
そして別の人生を夢見る
ロックスターのような生き方で
そしてすべてが素晴らしいものになるでしょう
今回はすべてがうまくいきます
私たちは休憩室のドアで待つことに同意しました
そして私たちは逃げるつもりです
ポケットにお金を入れてスポーツカーを盗んでしまった
お父さんの上司から
あなたと私は道中、そしてラスベガスへ向かう途中です
私たちは叫び始める
もう必要ない、もう戻らない
二度と、二度と
そして私はいつも目が覚めているとき、私たちがそこにいると想像します
そして私はここから遠く離れたあなたと一緒に逃げることを夢見ています
あなたのそばにいたい
私たちが何をしているのかについて話したいのですが
あなたと私を残して逃げましょう
そして床で寝る
そして一緒に空を見てください
そして飛行機で旅行する夢をみる
そしてすべてが素晴らしいものになるでしょう
今回はすべてがうまくいきます
あなたのそばにいたい
私たちが何をしているのかについて話したいのですが
あなたと私を残して逃げましょう
またそこから始めたい
あなたの為にゼロから始めたい
あなたと一緒ならすべてがうまくいくでしょう
毎日が休日になります
毎日が歌になる
すべてが素晴らしいでしょう
すべてが素晴らしいでしょう
今回はすべてがうまくいきます
あなたのそばにいたい
私たちが何をしているのかについて話したいのですが
あなたと私を残して逃げましょう
あなたに私を愛させたい
そしてラスベガスで結婚する
そしてためらうことなくすべてを二人に賭ける
そしてすべてが素晴らしいものになるでしょう
すべてが素晴らしいでしょう
今回はすべてがうまくいきます