このアーティストの他の楽曲 La La Love You
説明
プロデューサー: ダニエル・アルカバー
作詞：デヴィッド・メリノ・ベラスコ
作詞：ロベルト・カルロス・カストリージョ・サンチェス
歌詞と翻訳
原文
Late, late, late el corazón, late como un loco de atar.
Late, late, late el corazón, late cuando tú no estás.
Y es que llevo algo guardado al lado del esternón, que se pone como un flan siempre que te ve llegar.
Por eso late, que retumba por toda la habitación, los vecinos contra mí porque no pueden dormir. Y es que te busca, le gustas y grita por ti.
Yo le veo sonreír cuando estás cerca de mí.
Por eso late, late, late el corazón, late como un loco de atar.
Late, late, late el corazón, late cuando tú no estás.
Late, late, late el corazón, late como un loco de atar. Late, late, late el corazón, late cuando tú no estás.
Y es que llevan tus miradas descargas de electroshock, que encienden mi corazón como luces de neón.
Por eso toma chocolate, entonces late mucho más. Él late para olvidar cada noche que no estás.
Por eso salta, se agita y grita: ¡bum, bum!
Es su forma de decir que quiere estar junto a ti.
Por eso late, late, late el corazón, late como un loco de atar.
Late, late, late el corazón, late cuando tú no estás.
Late, late, late el corazón, late como un loco de atar.
Late, late, late el corazón, late cuando tú no estás.
Late, late, late el corazón, late como un loco de atar.
Late, late, late el corazón, late cuando tú no estás.
Late, late el corazón.
Late, late el corazón.
Late, late, late el corazón.
Late de más, de más, de más.
Late cuando tú no estás, late cuando tú no estás, late cuando tú no estás.
日本語訳
心臓は、狂ったように鼓動、鼓動、鼓動、鼓動します。
あなたがそこにいないとき、心臓は鼓動、鼓動、鼓動、鼓動します。
そして、私は胸骨の横に何かを保管していて、あなたが到着するのを見るたびにフランのように動きます。
だからこそ、部屋中に響く鼓動が響き、隣人たちは眠れないからと私に反対するのです。そして彼はあなたを探し、あなたが好きで、あなたのために叫びます。
あなたが私の近くにいると、彼が笑っているのが見えます。
だからこそ、心臓はドキドキ、ドキドキ、ドキドキ、ドキドキするのです。
あなたがそこにいないとき、心臓は鼓動、鼓動、鼓動、鼓動します。
心臓は、狂ったように鼓動、鼓動、鼓動、鼓動します。あなたがそこにいないとき、心臓は鼓動、鼓動、鼓動、鼓動します。
そしてあなたの視線は電気ショック放電を引き起こし、ネオンライトのように私の心を照らします。
だからこそ、彼はチョコレートを飲み、その後さらに多くのことを打ちます。彼はあなたがそこにいないことを毎晩忘れるために鼓動します。
だからこそ、彼は飛び跳ね、震え、叫びます：ドーン、ドーン！
それは彼があなたと一緒にいたいと伝える方法です。
だからこそ、心臓はドキドキ、ドキドキ、ドキドキ、ドキドキするのです。
あなたがそこにいないとき、心臓は鼓動、鼓動、鼓動、鼓動します。
心臓は、狂ったように鼓動、鼓動、鼓動、鼓動します。
あなたがそこにいないとき、心臓は鼓動、鼓動、鼓動、鼓動します。
心臓は、狂ったように鼓動、鼓動、鼓動、鼓動します。
あなたがそこにいないとき、心臓は鼓動、鼓動、鼓動、鼓動します。
鼓動、鼓動。
鼓動、鼓動。
心臓が鼓動、鼓動、鼓動します。
もっと、もっと、もっと鼓動します。
あなたがそこにいないときも鼓動します、あなたがそこにいないときも鼓動します、あなたがそこにいないときも鼓動します。