このアーティストの他の楽曲 La La Love You
説明
プロデューサー: ダニエル・アルカバー
作詞：デヴィッド・メリノ・ベラスコ
作詞：ロベルト・カルロス・カストリージョ・サンチェス
歌詞と翻訳
原文
Pili es la chica
Más guapa de clase
Dicen que sale
Con un chico mayor
Pili no sabes
Si quiera que existo
Solo soy el listo empollón
Pero escucha lo que digo
Por que al fin he conseguido
La manera de que tú te fijes en mí
Descubrí la ecuación final
La pócima de amor
(¡Uno!) Ponle una poca de gracia
(¡Dos!) Y ponle un chorrito de amor
(¡Tres!) Leche cacao, avellanas
Y ajtalo
Por eso tú y dubidu
Por eso tú y dubidu
Por eso tú, tú serás mi amor
Ahora la gente
Me ve diferente
Dicen que tengo
Un algo especial
Me he convertido
En el más popular
Y ahora Pilar es mi amor
Y me pongo hasta las tetas
De mi receta secreta
Cuando sé que Pili va a salir por ahí
Descubrí la ecuación de
La pócima del amor
(¡Uno!) Ponle una poca de gracia
(¡Dos!) Y ponle un chorrito de amor
(¡Tres) Leche cacao, avellanas
Y ajtalo
Por eso tú y dubidu
Por eso tú y dubidu
Por eso tú, tú serás mi amor
(¡Uno!) Ponle una poca de gracia
(¡Dos!) Y ponle un chorrito de amor
(¡Tres) Leche cacao, avellanas
Y ajtalo
Por eso tú y dubidu
Por eso tú y dubidu
Por eso tú, tú serás mi amor
Por eso tú y dubidu
Por eso tú y dubidu
Por eso tú, tú serás mi amor
日本語訳
ピリは女の子です
クラスで一番可愛い
出てくるって言うんだよ
年上の男の子と
ピリ君は知らない
私が存在するなら
私はただの賢いオタクです
でも私の言うことを聞いてください
やっと達成できたので
あなたが私に気づく方法
最終方程式を発見した
惚れ薬
(One!) ほんの少しの恵みをかけて
(二つ!) そこに愛を注ぎ込んで
(3つ!) ココアミルク、ヘーゼルナッツ
そしてそれを修正してください
だからこそあなたとドゥビドゥ
だからこそあなたとドゥビドゥ
だからあなたは私の恋人になります
今、人々は
彼は私を違うと思っている
彼らは私が持っていると言います
何か特別なもの
私はなりました
最も人気のある
そして今、ピラールは私の愛です
そして私はおっぱいまで起きます
私の秘密のレシピより
ピリがそこへ出かけると知ったとき
の方程式を発見しました
惚れ薬
(One!) ほんの少しの恵みをかけて
(二つ!) そこに愛を注ぎ込んで
(3) ココアミルク、ヘーゼルナッツ
そしてそれを修正してください
だからこそあなたとドゥビドゥ
だからこそあなたとドゥビドゥ
だからあなたは私の恋人になります
(One!) ほんの少しの恵みをかけて
(二つ!) そこに愛を注ぎ込んで
(3) ココアミルク、ヘーゼルナッツ
そしてそれを修正してください
だからこそあなたとドゥビドゥ
だからこそあなたとドゥビドゥ
だからあなたは私の恋人になります
だからこそあなたとドゥビドゥ
だからこそあなたとドゥビドゥ
だからあなたは私の恋人になります