このアーティストの他の楽曲 La La Love You
説明
プロデューサー: ダニエル・アルカバー
作詞：デヴィッド・メリノ・ベラスコ
作詞：ロベルト・カルロス・カストリージョ・サンチェス
歌詞と翻訳
原文
Cada vez que me ves soy un chico cruel, suelo ser borde y maleducado.
Y me porto fatal hasta hacerte llorar, por eso no, no quieres verme, no, no quieres verme.
Siento hacerte daño, siento ser tan malo, será porque te quiero, estaba enamorado.
Solo pretendía quedarme a tu lado, no sabía lo que hacía, estoy enamorado de ti.
Si me ves otra vez, yo me burlo de ti, hago chistes con mis amigos y me empiezo a reír para hacerte sufrir, por eso no, no quieres verme, no, no quieres verme.
Siento hacerte daño, siento ser tan malo, será porque te quiero, estaba enamorado.
Quiero declararme, decirte que me molas, tocarte en la disco una Coca-Cola.
Pero en cambio yo te llamo zorra y crees que te odio, pero te equivocas.
Solo pretendía quedarme a tu lado, lo siento, nena, estoy enamorado de ti.
No, no.
No, no. No, no. No, no.
Siento hacerte daño, siento ser tan malo, será porque te quiero, estaba enamorado.
Solo pretendía quedarme a tu lado, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Cada vez que te llamaba a las tres de la mañana, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Cuando te buscaba por un chicle en el pelo, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Y la cena asesina que puse en tu piscina, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Y el púlsar dorado debajo del colchón, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Y no sé por qué lo hago, si será porque te quiero o será porque te amo.
Solo pretendía quedarme a tu lado, lo siento, nena, estoy enamorado.
日本語訳
あなたが私を見るたびに、私は残酷な少年であり、失礼で失礼な傾向があります。
そして、私はあなたを泣かせるまでひどい態度をとる、だからいいえ、あなたは私に会いたくない、いいえ、あなたは私に会いたくないのです。
あなたを傷つけてごめんなさい、ひどいことをしてごめんなさい、それはきっとあなたを愛しているからでしょう、私は恋をしていたからです。
ただあなたのそばにいたかった、何をしているのか分からなかった、私はあなたを愛しています。
もう一度私に会ったら、私はあなたをからかい、友達と冗談を言い、あなたを苦しめるために笑い始めます、だからいいえ、あなたは私に会いたくない、いいえ、あなたは私に会いたくないのです。
あなたを傷つけてごめんなさい、ひどいことをしてごめんなさい、それはきっとあなたを愛しているからでしょう、私は恋をしていたからです。
自分を宣言したい、好きだと伝えたい、クラブでコカ・コーラを飲ませてあげたい。
でも代わりに、私があなたを雌犬と呼んで、あなたは私があなたを嫌っていると思っていますが、あなたは間違っています。
ただあなたのそばに居るつもりだった、ごめんなさい、ベイビー、私はあなたを愛しています。
いやいや。
いやいや。いやいや。いやいや。
あなたを傷つけてごめんなさい、ひどいことをしてごめんなさい、それはきっとあなたを愛しているからでしょう、私は恋をしていたからです。
ただあなたのそばにいたかった、自分が何をしているのか分からなかった、私は恋をしていました。
午前3時にあなたに電話するたびに、私は自分が何をしているのかわからず、恋に落ちていました。
あなたの髪にガムが入っていないか探していたとき、私は自分が何をしているのか分かりませんでしたが、恋に落ちていました。
そして、あなたのプールに私が入れたキラーディナー、私は自分が何をしているのか分かりませんでした、私は恋に落ちていました。
そしてマットレスの下の金色のパルサー、私はそれが何をしているのか分かりませんでしたが、私は恋に落ちました。
そして、なぜそうするのか、それがあなたを愛しているからなのか、それとも愛しているからなのか、わかりません。
ただあなたのそばにいるつもりだった、ごめんなさい、ベイビー、私は恋をしています。