このアーティストの他の楽曲 Luck Ra
説明
作詞：ファクンド・アルメラナ・オルドニェス
関連出演者、バックグラウンドボーカル、ドラム、ギロ、ティンバレス: ゴンサロ・イサイ・パラシオス
作曲者: ハビエル・サングラーマン
関連パフォーマー、パーカッション: アリエル "コロ" フェレイラ
ボンゴ、コンガ：エミ・ザヴァリー
ピアノ：エマヌエル・フアレス
アコーディオン、キーボード：ジョナサン・オルモス
バックグラウンドボーカル、ベース：パトリシオ・レシコ
サックス：ラミロ・フローレス
サックス：マルセラ・ガルバン・アルベルティ
トロンボーン：フェリシタス・ロシャ
トランペット：クリスティアン・カセレス
トランペット：ルーカス・アンドレス・ジレ
バックグラウンド・ボーカル: ニコラス・エスメデ
プロデューサー：ラムキー
監督、プロデューサー: フアン・ヒメネス・クジ
パフォーマンス・アレンジャー: フアン・タルシア
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア: Mariano Bilinkis
歌詞と翻訳
原文
Ya no vuelvas
No quiero lastimarme de vuelta
De perdonarte perdí la cuenta
Y si sueñas conmigo
Miénteme otra vez, una, dos o tres
Lastímame de vuelta, que me acostumbré
Que haré como que te olvidé
Como que lo superé
Rómpeme el corazón sin sentido y razón
Aunque sepas lo que sufro en mi habitación
Que haré como que no me dolió
Como que nunca pasó
Porque en realidad no sabes lo que duele
Darlo todo por alguien que no te quiere
Devuelve todo el tiempo que perdí
El que con tanto amor te compartí
Porque no sabes lo mucho que yo quería
Que pasaras los años a la par mía
Devuelve todo el tiempo que perdí
El que con tanto amor te compartí
Ya no vuelvas
No quiero lastimarme de vuelta
De perdonarte perdí la cuenta
Y si sueñas conmigo, pedime perdón
Ya no vuelvas
No quiero lastimarme de vuelta
De perdonarte perdí la cuenta
Y si sueñas conmigo, pedime perdón
Miénteme otra vez
Al igual que ayer
Y ni en tus sueños perdonaré
Ya no vuelvas
No quiero lastimarme de vuelta
De perdonarte perdí la cuenta
Y si sueñas conmigo, pedime perdón
Ya no vuelvas
No quiero lastimarme de vuelta
De perdonarte perdí la cuenta
Y si sueñas conmigo, pedime perdón
日本語訳
もう戻ってこないでください
もう傷つきたくない
あなたを許す気も失せた
そしてもしあなたが私の夢を見るなら
また嘘をついて、一度、二度、あるいは三度
私を傷つけた、私はそれに慣れています
あなたを忘れてしまったように私はどうすればいいでしょうか？
なんとか乗り越えられました。
理性も理由もなく私の心を壊してしまう
私が部屋で苦しんでいることをあなたは知っていますが
痛くなかったらどうしよう？
まるで何も起こらなかったかのように
何が痛いのか本当に分からないから
あなたを愛していない人のためにすべてを捧げてください
無駄にした時間を全部返してよ
とても愛を込めてあなたと分かち合ったもの
私がどれだけ望んでいたかあなたには分からないから
私と一緒に何年も過ごせますように
無駄にした時間を全部返してよ
とても愛を込めてあなたと分かち合ったもの
もう戻ってこないでください
もう傷つきたくない
あなたを許す気も失せた
そして、もしあなたが私のことを夢に見るなら、私に許しを求めてください
もう戻ってこないでください
もう傷つきたくない
あなたを許す気も失せた
そして、もしあなたが私のことを夢に見るなら、私に許しを求めてください
また嘘をついて
昨日のように
そしてあなたの夢の中でも私は許しません
もう戻ってこないでください
もう傷つきたくない
あなたを許す気も失せた
そして、もしあなたが私のことを夢に見るなら、私に許しを求めてください
もう戻ってこないでください
もう傷つきたくない
あなたを許す気も失せた
そして、もしあなたが私のことを夢に見るなら、私に許しを求めてください