歌詞と翻訳
原文
Я бы хотел путешествовать много, с природой сливаясь, лежать на песке.
Или прийти уже все-таки к Богу, не стесняясь дырки в носке.
Хочу днями глядеть на капризное солнце, на небесную синь, облаков кудрявый парад.
И улыбаться, когда засмеется нерожденный мой сын, будто я ему рад.
Но я просто тело, что тупо болит, нелепое тело, что тупо болит.
Мне бы стать сигаретой и развеяться пеплом по ветру или просто лучиком света и сиять, но, блядь, не верится в это.
Ведь я просто тело, что тупо болит, нелепое тело, что тупо болит.
Мне бы ракетой улететь на другую планету или болеть перестало б на этой.
Нелепое тело, что тупо болит.
Когда-то я думал, что тело железное, кушал кирял и курил, что хотел.
Сейчас мы с братом ходим по лезвию на поводу наших тел, что разлагаются изнутри.
Жить с этим так муторно, словно ночь в интернете в компьютерном клубе, а дождь отсекает от утра.
Ты ждешь, и лагает ебучий стрим, сука, который ты смотришь от скуки за мамины бабки.
Ради них читаешь книжки, ради них кладешь закладки.
Вроде бы все и в порядке, но на похоронах бабкиной мамки очень давно я понял одно: я просто тело, такое же тело, что тупо болит, нелепое тело, что тупо болит.
Мне бы стать сигаретой и развеяться пеплом по ветру или просто лучиком света и сиять, но, блядь, не верится в это.
Ведь я просто тело, что тупо болит, нелепое тело, что тупо болит.
Мне бы ракетой улететь на другую планету или болеть перестало б на этой. Нелепое тело, что тупо болит.
Тело, что тупо болит. Нелепое тело, что тупо болит.
Мне бы стать сигаретой и развеяться пеплом по ветру или просто лучиком света. . . Блядь, не верится в это.
Ведь я просто тело, что тупо болит. Нелепое тело, что тупо болит.
Мне бы ракетой улететь на другую планету или болеть перестало б на этой.
Нелепое тело, что тупо болит.
日本語訳
砂の上に寝転んで、自然と一体化して、たくさん旅行してみたいです。
あるいは、靴下に穴があいても恥ずかしがらずに、結局は神のもとに来なさい。
気まぐれな太陽と青い空と巻き起こる雲のパレードを眺めながら日々を過ごしたい。
そして、生まれてくる息子が笑うと、まるで私が彼を幸せにしているかのように微笑んでください。
でも、私はただ痛い体、痛い不条理な体です。
タバコになって灰を風に散らして一筋の光になって輝いてみたいけど、くそー、信じられない。
結局のところ、私はただ鈍く痛む体、鈍く痛む不条理な体にすぎません。
ロケットに乗って別の惑星に飛び立ったり、この星で病気にならなくなったりできたらいいのにと思います。
鈍く痛む不条理な肉体。
私はかつて、自分の体は鉄でできていると思って、好きなものを食べたり、吸ったりしていました。
今、兄と私は、内側から腐りかけている体のせいで、かみそりの刃の上を歩いています。
これを抱えて暮らすのは、コンピュータークラブでインターネットをしている夜のように、朝が雨で途切れてしまったような、とても憂鬱なものだ。
待っていると、母親の金のために退屈して見ているこのクソみたいなストリームが遅れます。
あなたは彼らのために本を読み、彼らのためにしおりを置きます。
すべて順調に見えますが、ずっと前の祖母の母の葬儀のとき、私はただの身体、鈍く痛む同じ身体、鈍く痛む不条理な身体であることに気づきました。
タバコになって灰を風に散らして一筋の光になって輝いてみたいけど、くそー、信じられない。
結局のところ、私はただ鈍く痛む体、鈍く痛む不条理な体にすぎません。
ロケットに乗って別の惑星に飛び立ったり、この星で病気にならなくなったりできたらいいのにと思います。鈍く痛む不条理な肉体。
痛む体。鈍く痛む不条理な肉体。
タバコになって、灰を風や一筋の光に撒いてみたい。 。 。クソ、信じられない。
結局のところ、私はただ鈍く痛む体なのです。鈍く痛む不条理な肉体。
ロケットに乗って別の惑星に飛び立ったり、この星で病気にならなくなったりできたらいいのにと思います。
鈍く痛む不条理な肉体。