歌詞と翻訳
原文
L -A M A N O Rihanna, Tyga, Bombay. -. . .
J'dis rien, mais j'sais qu'elle fait -tout. -Elle m'a connu, j'étais un rat d'époux.
Tu sais qu'j'suis juste ailleurs pendant nos rendez-vous.
Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a des fous.
J'dis rien, mais j'sais qu'elle fait tout.
-Elle m'a connu, j'étais un rat d'époux.
-Tu sais qu'j'suis juste ailleurs pendant -nos rendez-vous.
-Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a -des fous.
-C'est au nègre quand il faut qu'on le fasse. T'es arrivée comme d'hab. Tu m'as dit : Il faut qu'on fasse un come-back.
Oh, oh, oh!
Il faudrait qu'j'me duplique. Elle veut de moi, il faudrait qu'j'me duplique.
Ricane après brique, sinon la fabrique. Et toi, qu'est-ce que tu fabriques?
J'sais pas où j'vais être demain, mais j'sais qu'tu vas m'aider de tes deux mains.
Moi, j'te parle de l'instant présent. Tu t'efforces à me parler d'un lendemain.
C'est dur, elle veut pas lâcher la manette.
Jolis regards, elle veut pas lâcher la manette.
-C'est. . . -Donc c'est oh, ouah, ouah!
J'dis rien, -mais j'sais qu'elle fait tout. -Elle m'a connu, j'étais un rat d'époux.
Tu sais qu'j'suis juste ailleurs pendant nos rendez-vous.
Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a des fous.
J'dis rien, mais j'sais qu'elle fait tout.
-Elle m'a connu, j'étais un rat d'époux.
-Tu sais qu'j'suis juste ailleurs pendant -nos rendez-vous.
-Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a des fous.
Oh, ma baby, tous les jours, je dois empocher.
Et j'me demande si j'ai péché en essayant de t'approcher. Oh, ma, oh, ma baby, tous les jours, je dois empocher.
Et j'me demande si j'ai péché en essayant de t'approcher.
Elle est chargée sous le, chargée sous le maillot.
J'ai, j'ai la tête ailleurs, là, j'suis occupé à mailler. Elle veut quiche couleur maya, voyager à Mayotte.
M'appelle tous les soirs, elle veut qu'on joue à Cola Maya.
Tu peux chercher partout, tu verras pas ma dope. Demande à tes copines, on m'a, on m'appelle le Gaby.
Sur les champs, on fait du shopping. Là, j'ai pas l'time, pas l'time, pas pour donner, donner.
C'est -dur, elle veut pas lâcher la manette.
-Jolis regards, elle veut pas lâcher la -manette. -C'est. . .
Donc c'est oh, ouah, ouah! J'dis rien, mais j'sais qu'elle fait tout.
-Elle m'a connu, j'étais un rat d'époux.
-Tu sais qu'j'suis juste ailleurs pendant -nos rendez-vous.
-Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a -des fous. -J'dis rien, mais j'sais qu'elle fait tout.
Elle m'a connu, j'étais un rat d'époux.
Tu sais qu'j'suis juste ailleurs pendant nos rendez-vous.
Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a des fous.
日本語訳
L -A M A N O リアーナ、タイガ、ボンベイ。 -。 。 。
私は何も言いませんが、彼女が何でもやっているのは知っています。 -彼女は私を知っていました、私は夫のネズミでした。
私が会議中にどこか別の場所にいるのはご存知でしょう。
それをするとすぐに、彼女はおっぱいがあると言いました。
私は何も言いませんが、彼女が何でもやっているのは知っています。
-彼女は私を知っていました、私は夫のネズミでした。
-私が会議中にどこか別の場所にいるのはご存知でしょう。
-それをするとすぐに、彼女は私に、 -クレイジーな人たちがいると言いました。
-いつやらなければならないかは黒人次第だ。いつものように到着しました。あなたは私に、「私たちはカムバックする必要がある」と言いました。
ああ、ああ、ああ！
自分自身を複製する必要があります。彼女は私を望んでいます、私は自分自身を複製する必要があります。
レンガを追いかけて冷笑し、そうでなければ成功します。そしてあなた、何を作っているのですか？
明日私がどこにいるか分かりませんが、あなたが両手で私を助けてくれるはずです。
私は今この瞬間について話しています。あなたは明日のことを私に一生懸命伝えようとしています。
それは難しい、彼女はコントローラーを手放したくない。
素敵ですね、彼女はコントローラーを手放したくないのです。
-そうです。 。 。 ―だから、すごいね、すごいね！
私は何も言いませんが、彼女がすべてをやっていることは知っています。 -彼女は私を知っていました、私は夫のネズミでした。
私が会議中にどこか別の場所にいるのはご存知でしょう。
それをするとすぐに、彼女はおっぱいがあると言いました。
私は何も言いませんが、彼女が何でもやっているのは知っています。
-彼女は私を知っていました、私は夫のネズミでした。
-私が会議中にどこか別の場所にいるのはご存知でしょう。
-私たちがそれを行うとすぐに、彼女は私に、狂った人々がいると言いました。
ああ、ベイビー、私は毎日ポケットを作らなければなりません。
そして、私はあなたに近づこうとして罪を犯したのではないかと思います。ああ、私の、私のベイビー、毎日私はポケットに入れなければなりません。
そして、私はあなたに近づこうとして罪を犯したのではないかと思います。
ジャージの下に積まれています。
私は、頭が別のところにあり、噛み合うのに忙しいです。彼女はマヤ色のキッシュを食べてマヨット島に行きたいと思っています。
彼女は毎晩私に電話してきて、コーラ・マヤをプレイしてほしいと言うのです。
どこを見ても、私のドープは見えないでしょう。友達に聞いてみると、彼らは私のことをギャビーと呼んでいます。
畑では、買い物に行きます。そこでは、私には時間がありません、与えない、与える時間がありません。
それは難しい、彼女はコントローラーを手放したくない。
-素敵な外見ですね、彼女はコントローラーを手放したくないのです。 -そうです。 。 。
それで、それはああ、すごい、すごいです！私は何も言いませんが、彼女が何でもやっているのは知っています。
-彼女は私を知っていました、私は夫のネズミでした。
-私が会議中にどこか別の場所にいるのはご存知でしょう。
-それをするとすぐに、彼女は私に、 -クレイジーな人たちがいると言いました。 -私は何も言いませんが、彼女が何でもやっていることは知っています。
彼女は私を知っていました、私は夫のネズミでした。
私が会議中にどこか別の場所にいるのはご存知でしょう。
それをするとすぐに、彼女はおっぱいがあると言いました。