このアーティストの他の楽曲 Frida Gold
説明
アーティスト: フリーダ・ゴールド
プロデューサー: ビョルン・オルソン
ボーカル、作曲家、作詞者：Alina Sueggeler
ギター：アンドレアス・ヴァイゼル
ピアノ、プログラミング、ドラムプログラミング、ミキサー、モジュラーシンセ、マスタリングエンジニア: Björn Olson
作曲・作詞：ビョルン・シュタイナー
作曲・作詞：ジュリア・エンゲルマン
作曲・作詞：トム・ヘンゲルブロック
歌詞と翻訳
原文
Wie kann es sein?
Ich bin traurig und glücklich zugleich, fühl mich schwer und doch so krass leicht. Irgendwas zwischen Lachen und Wein zur selben
Zeit.
Wie's mir geht grad? Ey, weiß auch nicht.
Bin grad beides, bisschen glücklich, bisschen traurig.
So als wüsste die Sonne auch nicht, ob sie in diesem Moment unter- oder aufgeht. Als wenn das Ende schon im Anfang liegt, ja.
Manche sagen, das wär Melancholie, ja.
Klingt schon komisch, wenn man's ausspricht.
Wie kann es sein?
Ich bin traurig und glücklich zugleich, fühl mich schwer und doch so krass leicht. Irgendwas zwischen Lachen und Wein zur selben
Zeit. Wie kann es sein?
Ich bin traurig und glücklich zugleich, bisschen zerrissen und bisschen nein.
Irgendwas zwischen zeigen und sein, zur selben Zeit.
Du bist hauchzart. Ey, ich glaub, ich bin verliebt in deinen Mund, diese Aussicht.
Denn du wüsstest eben auch nicht, ob du in diesem Moment unter- oder aufgehst. Weil das Ganze bei einem unterliegt, ja.
Richard Kaufmann ist bittersweet, ja. Klingt trotzdem komisch, wenn man's ausspricht.
Wie kann es sein?
Ich bin traurig und glücklich zugleich, fühl mich schwer und doch so krass leicht. Irgendwas zwischen Lachen und Wein zur selben
Zeit. Wie kann es sein?
Ich bin traurig und glücklich zugleich, bisschen zerrissen und bisschen nein.
Irgendwas zwischen zeigen und sein, zur selben Zeit.
Wie kann es sein?
Ich bin traurig und glücklich zugleich, fühl mich schwer und doch so krass leicht. Irgendwas zwischen Lachen und Wein zur selben
Zeit.
日本語訳
どうしてそうなるのでしょうか？
悲しいと同時に嬉しくて、重いのに信じられないほど軽い気持ちになります。笑いとワインの間にあるもの
時間。
私は今どうしていますか？ねえ、私も知りません。
私は今、少し嬉しくて、少し悲しいです。
まるで太陽がその瞬間、沈むのか昇るのか分からないかのようでした。まるで終わりが始まりにあるかのように、そうです。
憂鬱だという人もいますが、そうです。
そう言われると奇妙に聞こえます。
どうしてそうなるのでしょうか？
悲しいと同時に嬉しくて、重いのに信じられないほど軽い気持ちになります。笑いとワインの間にあるもの
時間。どうしてそうなるのでしょうか？
私は悲しいと同時に幸せでもあり、少し引き裂かれ、少し嫌でもあります。
見せることと存在することの間にある何か。
あなたはとても繊細な人です。ねえ、私はあなたの口、その景色に恋をしていると思います。
なぜなら、この瞬間、自分が沈んでいるのか、上がっているのか分からないからです。すべてはあなた次第だから、そうです。
リチャード・カウフマンはほろ苦いです、そうです。そう言われると今でも奇妙に聞こえます。
どうしてそうなるのでしょうか？
悲しいと同時に嬉しくて、重いのに信じられないほど軽い気持ちになります。笑いとワインの間にあるもの
時間。どうしてそうなるのでしょうか？
私は悲しいと同時に幸せでもあり、少し引き裂かれ、少し嫌でもあります。
見せることと存在することの間にある何か。
どうしてそうなるのでしょうか？
悲しいと同時に嬉しくて、重いのに信じられないほど軽い気持ちになります。笑いとワインの間にあるもの
時間。