このアーティストの他の楽曲 FREDRIK
説明
シンセ、ピアノ、プロデューサー、ドラム：Cato
サウンドエンジニア: パコ・ボーズ
著者、作曲家：フレドリック
著者・作曲者：カトー
歌詞と翻訳
原文
Draußen wird es kalt
Zwischen uns mittlerweile leider auch
Du wünschst dich in die Wärme
Bin ich dir nicht warm genug?
Geb ich dir nicht, was du brauchst?
Zwischen uns ist es leise
Alle Gesprächsthemen aufgebraucht
Außer wenn wir streiten
Kommt vieles aus den Mündern
Doch dann ist es uns zu laut
Und wo bin ich, wenn du mich brauchst?
Wahrscheinlich steh ich draußen, rauch
Atme ein und atme aus
Verlernst du fühlen gerade auch?
Und wo bist du, wenn ich dich brauch?
Wahrscheinlich grad bei dir zuhaus
Was sagt dir dein Gefühl?
Verlernst du fühlen gerade auch?
Und alle meine Freunde fragen mich
Warum du dich gegenüber mir so distanziert verhältst
Ich habe keine Antwort drauf
Weshalb du dich in letzter Zeit so sehr verstellst
Verstehst du das selbst?
Unter meinen Rippen ist noch Platz
Den hab ich dir beschafft
Und denen, die dahin wollten
Hatt' ich es nie leicht gemacht
Ist für dich reserviert
Und wenn das Ganze funktioniert
Gehört er für immer dir
Und wo bin ich, wenn du mich brauchst?
Wahrscheinlich steh ich draußen, rauch
Atme ein und atme aus
Verlernst du fühlen gerade auch?
Und wo bist du, wenn ich dich brauch?
(Wo bist du, wenn ich dich brauch?)
Wahrscheinlich grad bei dir zuhaus
(Wahrscheinlich grad bei dir zuhaus.)
Was sagt dir dein Gefühl?
(Was sagt dir dein Gefühl?)
Verlernst du fühlen gerade auch?
(Verlernst du fühlen gerade auch?)
Und wo bin ich, wenn du mich brauchst?
(Wo bin ich, wenn du mich brauchst?)
Mach grad die letzte Kippe aus
(Mach grad die letzte Kippe aus.)
Atme aus und steh im Rauch
(Atme aus und steh im Rauch.)
Verlernst du fühlen gerade auch?
(Verlernst du fühlen gerade auch?)
Und wo bist du, wenn ich dich brauch?
(Wo bist du, wenn ich dich brauch?)
Wofür verlässt du grad dein Haus?
(Wofür verlässt du grad dein Haus?)
Was sagt dir dein Gefühl?
(Was sagt dir dein Gefühl?)
Verlernst du fühlen gerade auch?
(Verlernst du fühlen gerade auch?)
日本語訳
外は寒くなってきました
残念ながら今も私たちの間に
温もりの中にいたらよかったのに
私はあなたにとって十分に暖かくありませんか？
私はあなたに必要なものを与えていないでしょうか？
私たちの間には静かです
会話の話題はすべて尽きた
議論するとき以外は
彼らの口からはたくさんのことが飛び出す
でもそれだと私たちにはうるさすぎる
そして、あなたが私を必要とするとき、私はどこにいるのですか？
私はおそらく外に立ってタバコを吸っている
息を吸って吐く
あなたも感覚を忘れていませんか？
そして、私があなたを必要とするとき、あなたはどこにいるのですか？
おそらく今あなたの家にいるでしょう
あなたの気持ちは何を伝えますか？
あなたも感覚を忘れていませんか？
そして友達はみんな私に尋ねます
なぜあなたは私に対してそんなに遠い態度をとるのですか？
それに対する答えはありません
だから最近君はあんなに偽りをしているんだ
あなた自身それを理解していますか？
肋骨の下にはまだスペースがある
あなたのためにそれを手に入れました
そして、そこに行きたいと思った人たちは、
決して簡単にはしなかった
あなたのために予約されています
そして、すべてがうまくいけば
彼は永遠にあなたのものです
そして、あなたが私を必要とするとき、私はどこにいるのですか？
私はおそらく外に立ってタバコを吸っている
息を吸って吐く
あなたも感覚を忘れていませんか？
そして、私があなたを必要とするとき、あなたはどこにいるのですか？
(私があなたを必要とするとき、どこにいますか?)
おそらく今あなたの家にいるでしょう
（おそらく今あなたの家にいるでしょう。）
あなたの気持ちは何を伝えますか？
(あなたの気持ちは何を伝えますか?)
あなたも感覚を忘れていませんか？
(気持ちも忘れていませんか?)
そして、あなたが私を必要とするとき、私はどこにいるのですか？
(あなたが私を必要とするとき、私はどこにいるの?)
最後のオカマを出してください
（最後のオカマを出すだけです。）
息を吐き、煙の中に立つ
（息を吐き、煙の中に立つ。）
あなたも感覚を忘れていませんか？
(気持ちも忘れていませんか?)
そして、私があなたを必要とするとき、あなたはどこにいるのですか？
(私があなたを必要とするとき、どこにいますか?)
今、何のために家を出るのですか？
（何しに家を出るの？）
あなたの気持ちは何を伝えますか？
(あなたの気持ちは何を伝えますか?)
あなたも感覚を忘れていませんか？
(気持ちも忘れていませんか?)