このアーティストの他の楽曲 FREDRIK
説明
シンセ、ピアノ、サウンドエンジニア、ドラム：ヤコブ・ブルックナー
シンセ、ピアノ、サウンドエンジニア、ドラム：マティアス・ブルックナー
サウンドエンジニア: パコ・ボーズ
プロデューサー: ブルックナー
作曲家、著者: フレドリック・ブロシャイト
作曲家、作者: ヤコブ・ブルックナー
作曲家、著者: マティアス・ブルックナー
歌詞と翻訳
原文
Ich seh dich an deinem Rotwein nippen
Ich häng an deinen Rotweinlippen
Und alles, was du sagst
Will ich dir glauben, will ich wissen
Ich verlier mich im Glas
Du schenkst mir reinen Wein ein, schenkst mir immer wieder nach
Ich sag dir, wie ich's fühl
Und du sagst mir, wie es war
Ich verlier mich in meinen Träumen, aber du rüttelst mich wach
Gute Nacht, ich hör zu
Und du hörst hin
Also beide von uns still
Und egal, was wir sagen – ich will das, was du nicht willst
Weil ich was seh, was du nicht siehst
Ist das Ende von 'nem Spiel
Egal, ob ich gewinn oder verlier
Sag mir, was passiert mit einem Satz
Wenn niemand ihn hört
Und niemand ihn sagt?
Genau wie der Wind
Der nie nicht weht
Nur im Moment, in dem dich wer versteht
Ich seh dich an deinem Rotwein nippen
Ich häng an deinen Rotweinlippen
Und alles, was du sagst
Will ich dir glauben, will ich wissen
Ich versuche, mich zu halten, dich zu halten
Doch wir fallen zu schnell
Wir trinken aus und schenken nach
Um nicht bis auf den Grund zu sehn
Ist dein Glas noch halb voll oder ist meins halb leer?
Augen hängen tief, Augen werden schwer
Du hast dich nie gefragt, wie es ohne mich wär
Irgendwo bei Bordeaux spring ich ins Rote Meer
Sag mir, was passiert mit einem Satz
Wenn niemand ihn hört
Und niemand ihn sagt?
Genau wie der Wind
Der nie nicht weht
Nur im Moment, in dem dich wer versteht
Ich seh dich an deinem Rotwein nippen
Ich häng an deinen Rotweinlippen
Und alles, was du sagst
Will ich dir glauben, will ich wissen
Ich seh dich an deinem Rotwein nippen
(Ich seh dich an deinem Rotwein nippen)
Ich häng an deinen Rotweinlippen (Ich häng an deinen Rotweinlippen)
Und alles, was du sagst, (Und alles, was du sagst)
Will ich dir glauben, will ich wissen (Und alles, was du sagst)
Ich häng an deinen Rotweinlippen
(Ja, ich häng an deinen Rotweinlippen)
(Und alles, was du sagst)
日本語訳
あなたが赤ワインをすすっているのが見えます
赤ワインの唇に執着する
そしてあなたが言うことはすべて
あなたを信じたいなら知りたい
ガラスの中で迷ってしまう
あなたは私に純粋なワインを注ぎ、私のために注ぎ続けます
私の気持ちを伝えます
そしてあなたはそれがどうだったのか教えてください
夢の中で迷ってしまったけど、あなたが私を目覚めさせてくれる
おやすみ、聞いてるよ
そしてあなたは聞いてください
だから二人とも静かに
そして、私たちが何と言おうと、私はあなたが望まないものを望んでいます
あなたには見えないものが私には見えるから
ゲームの終わりです
勝っても負けても関係ない
文がどうなるか教えてください
誰も彼の声を聞かなければ
そして誰もそれを言いませんか？
まさに風のように
それは決して吹かない
誰かがあなたを理解する瞬間だけ
あなたが赤ワインをすすっているのが見えます
赤ワインの唇に執着する
そしてあなたが言うことはすべて
あなたを信じたいなら知りたい
私は自分を抱きしめようとしてる、あなたを抱きしめて
しかし、私たちはあまりにも早く落ち込んでいます
飲み干して補充する
下まで見えないように
あなたのグラスにはまだ半分が入っていますか、それとも私のグラスは半分空ですか？
目が低くなり、目が重くなる
あなたは私がいないとどうなるか考えたこともなかった
ボルドーの近くのどこかで私は紅海に飛び込みます
文がどうなるか教えてください
誰も彼の声を聞かなければ
そして誰もそれを言いませんか？
まさに風のように
それは決して吹かない
誰かがあなたを理解する瞬間だけ
あなたが赤ワインをすすっているのが見えます
赤ワインの唇に執着する
そしてあなたが言うことはすべて
あなたを信じたいなら知りたい
あなたが赤ワインをすすっているのが見えます
(赤ワインをすすっているのが見えます)
私はあなたの赤ワインの唇に執着しています (私はあなたの赤ワインの唇に執着しています)
そしてあなたが言うことすべて (そしてあなたが言うことすべて)
あなたを信じたいなら、知りたい（そしてあなたの言うことすべて）
赤ワインの唇に執着する
(そう、あなたの赤ワインの唇に執着します)
(そしてあなたの言うことすべて)