このアーティストの他の楽曲 FREDRIK
説明
ドラム、シンセ、サウンドエンジニア、プロデューサー、ピアノ：Markus Wilfinger
サウンドエンジニア: パコ・ボーズ
作曲家、著者: フレドリック・ブロシャイト
歌詞と翻訳
原文
Ich hab dich weinen gesehen
Auf 'ner Party, viele Leute, also kein Problem
Dachtest dir wahrscheinlich, du würdest hier untergehn
Doch ich hab dich gesehn
Doch was sollt ich sagen
Ich hab 'ne freie Schulter, die könnt dich noch tragen
Du willst wahrscheinlich gar nicht, dass man dich so sieht
Dass kein Blick aus der Menge sich auf dich bezieht
Das ist zwar dein Problem
Ich weiß, ich sollt es übersehn und weitergehn
Fühl mit dir und das ist leider mein Problem
Hab dich nicht übersehn
Du wirst das Ganze irgendwie überstehn
Drüber reden und überleben
Alles wird gut, alles wird vergehn
Gar nichts ist gut – doch das ist das Leben
Du hast gesehn, dass ich dich seh
Dich sofort wieder weggedreht
Ist wie ein Spiel, doch du überspielst zu viel
Emotional nicht stabil
Ist nur so mein Gefühl
Und ja, es ist nicht meine Sache
Vielleicht kann ich ja nichts machen
Sag mir "Lass mich" und ich lass es
Sag mir "Hilf mir" und ich mach es
Oder ist es schon Zeit zu gehn?
Was fühlst du, was sie nicht fühlen?
Was siehst du, was sie nicht sehen?
Das ist zwar dein Problem (dein Problem)
Ich weiß, ich sollt dich übersehn und weitergehn (weitergehn)
Fühl mit dir und das ist leider mein Problem (mein Problem)
Hab dich nicht übersehn (dich nicht übersehen)
Du wirst das Ganze irgendwie überstehn (überstehn)
Drüber reden und überleben (überleben)
Alles wird gut, alles wird vergehn (wird vergehen)
Gar nichts ist gut – doch das ist das Leben
Das ist zwar dein Problem
Ich weiß, ich sollt es übersehn und weitergehn
Ich fühl's mit dir und das war leider mein Problem
Hab dich nicht übersehn
So ist das Leben
日本語訳
あなたが泣いているのを見た
パーティーなら大人数でも問題ない
おそらくここで迷ってしまうと思ったのでしょう
でも私はあなたを見ました
でも、何て言えばいいでしょうか？
私にはまだあなたを運ぶことができる自由な肩があります
おそらく人にそんな姿を見られたくないのでしょう
群衆の視線があなたに向けられていないこと
それは君の問題だけどね
無視して先に進むべきだとわかっています
自分で感じてください、残念ながらそれが私の問題です
寂しかったね
君なら何とか乗り越えられるだろう
それについて話して生き残ってください
すべてはうまくいく、すべては過ぎ去るだろう
何も良いことはありません - でもそれが人生なのです
あなたは私があなたを見たことを見た
あなたはまたすぐに背を向けた
ゲームみたいだけどオーバーアクションしすぎだよ
情緒不安定
それはただの私の気持ちです
そして、はい、それは私には関係ありません
たぶん何もできない
「させて」って言ってください、そうしてあげます
「助けて」って言ってください、そうしてあげます
それとももう行く時間ですか？
彼らが感じていないことをあなたは何を感じますか？
彼らには見えていないものは何ですか？
それはあなたの問題です（あなたの問題）
あなたを無視して先に進むべきだとわかっています（先に進んでください）
あなたを同情してください、残念ながらそれは私の問題です（私の問題）
あなたを逃さなかった（あなたを逃さなかった）
君なら何とか乗り越えられるだろう (乗り越えられる)
それについて話して、生き残ってください（生き残ってください）
すべてはうまくいく、すべては通過する（通過する）
何も良いことはありません - でもそれが人生なのです
それは君の問題だけどね
無視して先に進むべきだとわかっています
私はあなたのことを同情していますが、残念ながらそれは私の問題でした
寂しかったね
それが人生だ