このアーティストの他の楽曲 Colombre
このアーティストの他の楽曲 Maria Antonietta
説明
共演者：コロンブル、マリア・アントニエッタ
プロデューサー、共演者：コロンブル
プロデューサー、共演者：マリア・アントニエッタ
作詞・作曲：ジョヴァンニ・インパラート
作曲・作詞：レティツィア・チェザリーニ
歌詞と翻訳
原文
Sovrappensiero ad un concerto, sto in piedi dentro i miei stivali.
Come Maddalena nel deserto, cammino tra i serpenti con i miei texani.
E non smetto di puntare al centro, sul grilletto ogni sentimento e sparo per davvero.
Quello che sento dentro è sempre vero o no?
E lo sai anche meglio di me, non fare finta di niente, il destino lo incontri sempre sulla strada presa per evitarlo, presa per sbaglio, sempre in ritardo.
Io voglio solo essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa!
Essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa.
Lo vuoi un gelato con la panna?
Si scioglie presto tra le mani.
Il buio che si infila nella gonna, -balliamo fino a tardi, fino a domani.
-E non smetto di puntare al centro, le stelle brillano nel firmamento.
E sovrappensiero, quello che sento dentro è sempre vero o no?
E lo sai anche meglio di me, non fare finta di niente, il destino lo incontri sempre sulla strada presa per evitarlo, presa per sbaglio, sempre in ritardo.
Io voglio solo essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa!
Essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa.
Essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa.
Essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa.
Essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa!
Essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa.
日本語訳
私はコンサートでブーツを履いたままぼんやりと立っています。
砂漠のマグダラのように、私はテキサス人たちと一緒にヘビの間を歩きます。
そして私は中心を狙うことをやめず、あらゆる感情をトリガーにして本当に撃ちます。
私が心の中で感じていることは常に真実なのでしょうか？
そして、あなたは私よりもそれをよく知っています、何も起こらなかったふりをしないでください、あなたはいつもそれを避けようと選んだ道で運命に遭遇し、間違いを犯し、いつも遅刻します。
ただ自由になりたい、自由になりたい、ああ、どんなに痛くても、痛い！
自由で、自由で、ああ、どんなに痛くても、痛い。
クリーム入りのアイスクリームが欲しいですか？
手の中ですぐに溶けてしまいます。
スカートに忍び込む闇 - 遅くまで踊ろう、明日まで。
-そして私は中心を目指すことをやめません、星は大空で輝きます。
そして、思考の中で、私が心の中で感じていることは常に真実なのでしょうか？
そして、あなたは私よりもそれをよく知っています、何も起こらなかったふりをしないでください、あなたはいつもそれを避けようと選んだ道で運命に遭遇し、間違いを犯し、いつも遅刻します。
ただ自由になりたい、自由になりたい、ああ、どんなに痛くても、痛い！
自由で、自由で、ああ、どんなに痛くても、痛い。
自由で、自由で、ああ、どんなに痛くても、痛い。
自由で、自由で、ああ、どんなに痛くても、痛い。
自由に、自由に、ああ、どんなに痛くても、痛い！
自由で、自由で、ああ、どんなに痛くても、痛い。