このアーティストの他の楽曲 LILCR
説明
プロデューサー、共演者：LILCR
作曲者: アンドレア・マッツァマティ ダニエル・オコルク・オリセ
作詞：ダニエル・オコルク・オリセ
プロデューサー: アイ・マッツァ
歌詞と翻訳
原文
Take me to your river
I wanna go
E dove andrò
Io non lo so
Take me to your river
I wanna go
E dove andrò
Io non lo so
Arriva la notte e combatto col diavolo
Lo giuro per lui provo un odio
Perché gli ho dato un posto al mio tavolo
E aveva sembianze di un uomo
Mentre Dio mi guardava dall'alto
Qualcuno direbbe va beh fa niente
So che mi ha già perdonato
Ma non può continuare così per sempre
Ho voglia di sperimentare
Ho voglia di nuotare in nuove acque
Ho voglia di pescare pesci nel mare
Adesso che sta arrivando l'estate
A volte vorrei non conoscere Dio
Così che io possa peccare in pace
Ma so che finirei in fondo all'oblio
Dammi una mano non voglio sbagliare
Take me to your river
I wanna go
E dove andrò
Io non lo so
Take me to your river
I wanna go
E dove andrò
Io non lo so
Mi sento in un limbo
Sto per avere un figlio
Non lo so se sono pronto
Forse è un po' presto per dirlo
Magari ci scriverò un libro
O forse ci farò un dipinto
Cammino ancora nel buio
Do affidamento al mio istinto
Io non dormo da due giorni
Ho paura che i miei sogni
Restino solo sogni
E che vincano i miei mostri
Ho messo I miei sentimenti a nudo
E forse mi ha reso più uomo
Ho ammesso i miei difetti al mondo
Ed ho capito che non sono così solo
Sono un peccatore
In un mare di peccati
Giudico le altre persone
Quando sono il primo a commettere sbagli
Qualcosa cambierà
È tutta questione di tempo
Siamo nati per morire soli
Ora che nasce mio figlio
Non scapperò via da qua
Take me to your river
I wanna go
E dove andrò
Io non lo so
Take me to your river
I wanna go
E dove andrò
Io non lo so
日本語訳
あなたの川に連れて行ってください
行きたいです
そしてどこへ行くのでしょう
分かりません
あなたの川に連れて行ってください
行きたいです
そしてどこへ行くのでしょう
分かりません
夜が来て悪魔と戦う
私は彼に憎しみを感じていると誓います
私は彼に私のテーブルの席を譲ったから
そしてそれは男の姿をしていた
神が私を見下している間
大丈夫、大丈夫と言う人もいるだろう
彼がすでに私を許してくれていることはわかっています
でも、このままずっと続けるわけにはいかない
実験してみたい
新しい海で泳ぎたい
海で魚を釣りたい
今、夏が来ています
時々、神を知らなければよかったと思うことがある
安心して罪を犯せるように
でも結局は忘却のどん底に落ちてしまうのは分かっている
手を貸してください、間違いを犯したくないからです
あなたの川に連れて行ってください
行きたいです
そしてどこへ行くのでしょう
分かりません
あなたの川に連れて行ってください
行きたいです
そしてどこへ行くのでしょう
分かりません
途方に暮れているように感じます
もうすぐ子供が生まれます
準備ができているかどうかわかりません
言うのは少し早いかも知れません
たぶんそれについて本を書くでしょう
それとも絵でも描いてみようかな
私はまだ暗闇の中を歩いています
私は自分の本能に頼っています
二日間寝ていない
私の夢が怖い
夢だけが残る
そして私のモンスターが勝ちますように
自分の気持ちをさらけ出した
そしてもしかしたらそれが私をより男らしくしてくれたのかもしれない
私は自分の欠点を世界に認めた
そして、私はそれほど孤独ではないことに気づきました
私は罪人です
罪の海の中で
私は他人を判断します
私が初めて間違いを犯したとき
何かが変わるだろう
すべては時間の問題だ
私たちは孤独に死ぬために生まれてきた
息子が生まれた今、
ここからは逃げません
あなたの川に連れて行ってください
行きたいです
そしてどこへ行くのでしょう
分かりません
あなたの川に連れて行ってください
行きたいです
そしてどこへ行くのでしょう
分かりません