歌詞と翻訳
原文
Sandığım gibi olmadı.
Sardı o yaralarımı, çıkardı onda zırhımı, paylaştı benle sırrını.
Ben de hiç beklemezdim, hep kendimce bir sistem. Bulmuşsam dilemezdim, inan böyle olsun istemezdim.
Kayboldum dün gece, sandım yüz yüze.
Kaçtım öylece, ne yaptım bile.
Korkmam yalnız kalmasam, kaçar yapmasam.
Başka çare yok, insan olmasam.
Korkmam yalnız kalmasam, kaçar yapmasam.
Başka çare yok, insan olmasam.
Hep kaçtım kendi olmaktan, korktum yalnız kalmasam.
Hayallerinde tipesan değilsem uzaklaşmaktan.
Sandığım gibi olmadı, sardı o yaralarımı. Çıkardı onda zırhımı, paylaştı benle sırrını.
Kayboldum dün gece, sandım yüz yüze.
Kaçtım öylece, ne yaptım bile.
Korkmam yalnız kalmasam, kaçar yapmasam.
Başka çare yok, insan olmasam.
Korkmam yalnız kalmasam, kaçar yapmasam.
Başka çare yok, insan olmasam.
日本語訳
思った通りにはなりませんでした。
彼は私の傷に包帯を巻き、鎧を脱いで、自分の秘密を私に教えてくれました。
私も予想していませんでした、いつも私自身のシステムです。もし私がそれを見つけたとしても、私はそれを望んでいなかっただろう、信じてください、私はそれがこのようになることを望んでいないでしょう。
昨夜道に迷ってしまい、対面だと思ってしまいました。
逃げただけなのに、一体何をしたの？
一人じゃなかったら怖くない、逃げなければ。
人間じゃないなら仕方が無い。
一人じゃなかったら怖くない、逃げなければ。
人間じゃないなら仕方が無い。
私はいつも自分らしくいることから逃げていて、一人ではないことが怖かった。
あなたの夢の中で私が典型的でないなら、私はあなたから離れています。
予想通りにはならなかったが、傷は癒えた。それから彼は私の鎧を脱いで、自分の秘密を私に教えてくれました。
昨夜道に迷ってしまい、対面だと思ってしまいました。
逃げただけなのに、一体何をしたの？
一人じゃなかったら怖くない、逃げなければ。
人間じゃないなら仕方が無い。
一人じゃなかったら怖くない、逃げなければ。
人間じゃないなら仕方が無い。