このアーティストの他の楽曲 They Are Gutting a Body of Water
歌詞と翻訳
原文
With a sudden and keen awareness to the death
Hanging off the shoppers milling about the grocery store
Zone breaker two six five
Boosting Gillette's in a hopeful exchange for a sharp, but tranquil synthetic isolate
A substance, that will make me sob pathetic to my girlfriend up high in miracle's castle
The dark disease lined across my sweaty forehead a dead giveaway, my halo
In three days it will sink down to my neck and choke me out, but she kisses mе tonight
And I imagine the word for this flavor is singed
Your monеy's no good here, the bad way
And in between deep nonsensical cries
About what's wrong with crackheads owning guns, if they're good people
I finally feel the comforting, familiar feeling of potential sleep
Rising up through the bile in my throat
Each sunrise threatens like a group of kids enchanting in tone down parish
I lay down scratching through my skin
Biting viciously to let my worry slip halfway into blissful mush
And eventually dream thinly of a green box of Pampers
In the middle of the slushy, winter pot-holed streets
Getting run over, and over, and over
By salty patterned tires, I dream of teeth falling out
I dream of swimming through dirt, and later wake up in a pool of sweat
And she gazes at me lovingly
The me she remembers, the promising mirage of water in this cruel desert
Because true love is a long and enduring thing
Like the addict in the street, using against their own will
Refusing to die, yet determined to
And to which one will I say, "I love you"?
To which one will I say, "I need you, or I'm gonna fucking die"?
Because it's true, it's true for both, after all
日本語訳
突然、そして鋭い死を意識して
スーパーマーケットをうろうろする買い物客たちを振り切って
ゾーンブレイカー 2 6 5
シャープだが穏やかな合成分離株との希望に満ちた交換でジレットを強化
奇跡の城の上にいるガールフレンドに哀れにすすり泣くような物質
汗だくの額に横たわる暗い病気は死の贈り物、私の後光
3日もすれば首まで沈んで窒息してしまうだろう、でも今夜彼女は私にキスしてくれる
そしてこの味を表す言葉が歌われるのを想像します
あなたのお金はここでは役に立たない、悪い方法で
そして、意味のない深い叫びの合間に
もし彼らが善良な人間なら、クラックヘッドが銃を所有することに何の問題があるのかについて
ようやく心地よい、懐かしい眠りの可能性を感じることができました
喉の胆汁を通って上がってくる
それぞれの日の出は、トーンダウンした教区で魅惑的な子供たちのグループのように脅かします
私は横たわって皮膚を掻きむしった
不安を中途半端に幸せなドロドロに紛れ込ませようと激しく噛みつく
そしてやがてパンパースの緑の箱を淡く夢見る
冬のぬかるみの穴だらけの道の真ん中で
何度も何度も轢かれて
しょっぱい模様のタイヤで歯が抜ける夢を見る
泥の中を泳ぐ夢を見て、その後汗だまりで目が覚める
そして彼女は愛情を込めて私を見つめます
彼女が思い出す私、この残酷な砂漠に広がる水の蜃気楼
真実の愛は長く続くものだから
路上で自分の意志に反して使用する中毒者のように
死ぬことを拒否しながらも、死ぬ決意をしている
そして私はどちらに「愛してる」と言いますか?
私はどちらに「あなたが必要だ、さもなければ死ぬ」と言うだろうか?
それは本当だから、結局のところ、それは両方に当てはまります