このアーティストの他の楽曲 Monster Florence
説明
プロデューサー: トム・ドノバン
作曲者: アレックス・オシリス
作曲者: ウィル・ヒートン
作曲者: アンドレ・マクリーン
作曲者: モーガン・リックマン
作曲者: キャメロン・モレル
作曲者: ジョニー・プール
作曲者: クイントン・ミトン
作曲者: トム・ドノヴァン
作詞：アレックス・オシリス
作詞：ウィル・ヒートン
作詞：アンドレ・マクレーン
作詞：モーガン・リックマン
作詞：キャメロン・モレル
作詞：ジョニー・プール
作詞：クイントン・ミトン
作詞：トム・ドノヴァン
編曲：トム・ドノヴァン
歌詞と翻訳
原文
Yeah, could you still love me if I got cancelled?
Would you let me come down to the mountains with you?
I'd say you'd love me from the grounds up.
Did you think you owned me like the council? Sticky , such a shame I'm proud of you. Beat me up, red, white, and blue.
Beat me up like Scotland, told me there's no black in you.
Ain't no way I'm going back to yard, ain't no way I'm going back to school.
Way too late for reasoning, rational, irrational.
Sticky like a stick, sticky like getting caught with a stick in the whip. Candle sticky, yeah, it's a flickering wick.
Hot, warm, yeah, it's been raining all day, but this is as lit as it gets.
Yeah, it's a bitch, you gotta marry the bitch and pray that kiss don't stick.
I fucking hate you, but I still wish you would wake up today to see the state of you.
Your eyes still burn, but your face starts to fade.
Hate you , hate you , hate you , hate you , hate you , hate you , hate you , hate you.
Generation fuck, but never felt sweeter. Hundred and ninety fucking pence a litre.
. . . Fuck you want? I'm an actor, you think I'm fucking stupid?
Generation fuck, but never felt sweeter. Hundred and ninety fucking pence a litre.
-Guess that we are- -. . . Fuck that!
On the tip of the cusp, but they can't see us.
Front row seats to a first-round knockout.
Blood on your lens and your shades tryna block out.
Hands on your neck while you pant and you step down memory lane, and you knock at the wrong house.
Beat myself up, I'm tired of dirt, and burn the city, then pop out admiring the scenic route. Wind in my hair like John Connor, bubba.
Scar tissue for the tears.
Can't make moves in the rear, so you're stuck in a puddle of mud. Karma been due here for years.
Me and mama never knew how to fear, don't be fucking with us, uh. Many faces in a broken mirror.
Swollen knuckles, but frame look thinner. Love and hate, it's all same, don't differ.
I fucking hate you, but I still wish you would wake up today to see the state of you.
Your eyes still burn, but your face starts to fade.
Hate you , hate you , hate you , hate you , hate you , hate you , hate you , hate -you. -Generation fuck, but never felt sweeter.
Hundred and ninety fucking pence a litre. In a black cab like, "Fuck a meter. "
Pulled a knife out and I robbed the geezer.
See, I'm just an old school wheeler-dealer. Ball 'round the ends like I'm Julius Caesar.
Society keeps us on our knees, so we might as well have a knees-up.
日本語訳
そうだ、もし私がキャンセルになったとしても、あなたはまだ私を愛してくれますか？
一緒に山に下らせてくれませんか？
あなたは私を根底から愛していると思います。
あなたは私を評議会のように所有していると思いましたか？スティッキー、とても残念ですが、私はあなたを誇りに思っています。赤、白、青、私を殴ってください。
スコットランドのように私を殴って、あなたの中に黒人はいないと言った。
庭に戻るなんて無理だし、学校に戻るなんて絶対無理。
合理的でも非合理的でも、推論するには遅すぎます。
棒のようにねっとり、鞭に棒が引っかかるようにねっとり。ロウソクのベタつき、そう、芯のゆらめきです。
暑い、暖かい、ええ、一日中雨が降っていましたが、これは最高に明るいです。
そうだ、これは雌犬だ、雌犬と結婚して、キスがくっつかないように祈らなければならない。
私はあなたのことが大嫌いですが、それでも今日は起きてあなたの様子を見てほしいと思います。
目はまだ燃えていますが、顔は衰え始めています。
嫌い、嫌い、嫌い、嫌い、嫌い、嫌い、嫌い、嫌い。
ジェネレーションファック、しかしこれほど甘く感じたことはありません。 1リットルあたり190ペンスだ。
。 。 。性交したいですか？私は俳優だけど、バカだと思う？
ジェネレーションファック、しかしこれほど甘く感じたことはありません。 1リットルあたり190ペンスだ。
-そうだと思います- -。 。 。くたばれ！
尖端の先端にいますが、彼らには私たちが見えません。
1ラウンドノックアウトの最前列席。
レンズについた血とシェードがそれをブロックしようとします。
喘ぎながら首に手を当てられ、記憶が蘇り、間違った家をノックしてしまう。
自分を責めて、汚れにはうんざりして、街を燃やしてから、景色の良いルートを眺めながら外に出ます。ジョン・コナーみたいに髪を巻いてよ、ババ。
涙のための傷跡組織。
後方では動けず、泥の水たまりにはまってしまう。カルマは何年にもわたってここで負うべきものでした。
私とママは恐れる方法を知りませんでした、私たちと性交しないでください。割れた鏡に映るたくさんの顔。
指の関節は腫れていますが、フレームは細く見えます。愛も憎しみも、すべて同じで、違いはありません。
私はあなたのことが大嫌いですが、それでも今日は起きてあなたの様子を見てほしいと思います。
目はまだ燃えていますが、顔は衰え始めています。
あなたが嫌い、あなたが嫌い、あなたが嫌い、あなたが嫌い、あなたが嫌い、あなたが嫌い、あなたが嫌い、あなたが嫌い、あなたが嫌い。 -世代の性交、しかしこれほど甘く感じたことはありません。
1リットルあたり190ペンスだ。黒いタクシーでは「メーターなんてクソだ」みたいな。
ナイフを取り出して、その野郎を奪いました。
ほら、私はただの昔ながらの車のディーラーです。私がジュリアス・シーザーであるかのように、端を丸めます。
社会は私たちをひざまずかせているので、ひざまずいたほうがいいかもしれません。