このアーティストの他の楽曲 Joy Crookes
説明
作詞家、バックグラウンドボーカル、担当パフォーマー、リードボーカリスト、作曲者：ジョイ・クルックス
ドラムス：ネイサン・アレン
パーカッション：オリ・サヴィル
ベース：アレックス・ボンファンティ
作詞、ピアノ、作曲：サム・ベステ
シンセサイザー、キーボード、プログラマー: Steve Pringle
ヴァイオリン：ブレイズ・ヘンリー
ヴァイオリン：エリー・スタンフォード
ヴァイオリン：エロディ・チョーマー＝ハウエルズ
ヴァイオリン：ギータ・ラングレー
ヴァイオリン：ジェームス・ダグラス
ヴァイオリン：ジェシー・マーフィー
ヴァイオリン：佐藤琴乃
ヴァイオリン：フィリッパ・モー
ヴァイオリン：ロージー・ラングレー
ヴァイオリン：サラ・ダラミー＝ウィリアムズ
ヴァイオリン：サラ・セクストン
ヴィオラ：エイミー・スタンフォード
ヴィオラ：ジョー・ガルティン
ヴィオラ：マリアンヌ・ヘインズ
チェロ：レイチェル・ランダー
チェロ：クララ・ロマック
作曲・作詞：バーニー・リスター
作曲・作詞：ジョエル・ポット
プロデューサー、ミキシングエンジニア、エンジニア、エグゼクティブプロデューサー：ブルー・メイ
アシスタントエンジニア: ジョージ・チャン
アシスタントエンジニア: Chris Bolster
マスタリングエンジニア：マット・コルトン
音楽監督、編曲：エイミー・ラングレー
製作総指揮: ハーベイ・グラント
A&R ディレクター: フィン・ケンプ
A&R ディレクター: アラステア・キンロス
A&R ディレクター: グリン・エイキンス
歌詞と翻訳
原文
I was making faces at my brother.
Come on, tell your sister that you love her. Don't lie.
I know we got problems, that's just family, and God knows what we carry from our history.
Don't hide from my body and my mind, body and my mind.
Hurt in the bloodline, I'm gonna break, oh, mother.
Why I gotta be like that?
I know it's been bad, bad, bad, bad, bad, but we don't have to carry on the past.
Oh, mother,
I don't wanna be like that.
I know it's been bad, bad, bad, bad, bad, but I won't let my baby live with any of my past.
Heavy, heavy heartbreak made our country.
Why does Mama India feel so far off from me? Don't hide.
All these little boys were putting hands on what they probably shouldn't.
Really wish that touch was something that we didn't have in common.
Always lives in my body and my mind, body and my mind.
Hurt in the bloodline, I'm gonna break, oh, mother. Why
I gotta be like that?
I know it's been bad, bad, bad, bad, bad, but we don't have to carry on the past.
Oh, mother,
I don't wanna be like that.
I know it's been bad, bad, bad, bad, bad, but I won't let my baby live with any of my past.
I wanna break the cycle, I got all your tears and then nothing more.
I wanna break the cycle, leave the bad, bad, bad, bad behind.
I wanna love the loves to love and give my baby a chance that I never had.
Oh, mother, why I gotta be like that?
I know it's been bad, bad, bad, bad, bad, but we don't have to carry on the past.
Oh, mother, mother, I don't wanna be like that.
Oh, I know it's been bad, bad, bad, bad, bad, but I won't let my baby live with any of my past
日本語訳
私は兄に顔をしかめていました。
さあ、妹に愛していると伝えてください。嘘をつかないでください。
私たちが問題を抱えていることはわかっています、それはただの家族です、そして神は私たちが歴史から何を背負っているかを知っています。
私の体と私の心、体と私の心から隠れないでください。
血筋が傷ついた、私は壊れる、ああ、母さん。
どうして私があんな風にならなきゃいけないの？
悪いこと、悪いこと、悪いこと、悪いこと、悪いことがあったことはわかっていますが、過去を引き継ぐ必要はありません。
ああ、お母さん、
そんな風にはなりたくない。
悪いこと、悪いこと、悪いこと、悪いこと、悪いことがあったことはわかっていますが、赤ちゃんに私の過去を一緒に生きてもらうつもりはありません。
重くて重い失恋が私たちの国を作りました。
なぜママ・インディアは私からこんなにも遠い存在に感じられるのでしょうか？隠さないでください。
これらの小さな男の子たちは皆、おそらくしてはいけないことに手を出していました。
その感触が私たちにはないものであればよかったのにと思います。
常に私の身体と私の心に、身体と私の心に生きています。
血筋が傷ついた、私は壊れる、ああ、母さん。なぜ
私もそうならなきゃいけないの？
悪いこと、悪いこと、悪いこと、悪いこと、悪いことがあったことはわかっていますが、過去を引き継ぐ必要はありません。
ああ、お母さん、
そんな風にはなりたくない。
悪いこと、悪いこと、悪いこと、悪いこと、悪いことがあったことはわかっていますが、赤ちゃんに私の過去を一緒に生きてもらうつもりはありません。
このサイクルを断ち切りたい、あなたの涙は全部受け取ったけど、それ以上は何もない。
悪循環を断ち切り、悪いもの、悪いもの、悪いもの、悪いものを置き去りにしたいのです。
私は愛する人たちを愛し、私の赤ちゃんに今までになかったチャンスを与えたいです。
ああ、お母さん、どうして私があんな風にならなきゃいけないの？
悪いこと、悪いこと、悪いこと、悪いこと、悪いことがあったことはわかっていますが、過去を引き継ぐ必要はありません。
ああ、お母さん、お母さん、私はそんなふうになりたくない。
ああ、悪いこと、悪いこと、悪いこと、悪いこと、悪いことがあったことはわかっていますが、赤ちゃんに私の過去を生きてもらうつもりはありません