このアーティストの他の楽曲 Joy Crookes
このアーティストの他の楽曲 Kano
説明
関連演奏者: ジョイ・クルックス feat.カノ
作詞家、作曲家、担当演奏家、リードボーカリスト：ジョイ・クルックス
担当パフォーマー、リードボーカル：カノ
ドラムス：ネイサン・アレン
パーカッション：オリ・サヴィル
ベース：アレックス・ボンファンティ
作曲、ピアノ、作詞：サム・ベステ
ヴィオラ：エイミー・スタンフォード
ヴィオラ：ジョー・ガルティン
ヴァイオリン：ブレイズ・ヘンリー
ヴァイオリン：エリー・スタンフォード
ヴァイオリン：エロディ・チョーマー＝ハウエルズ
ヴァイオリン：ギータ・ラングレー
ヴァイオリン：ジェームス・ダグラス
ヴァイオリン：ジェシー・マーフィー
ヴァイオリン：佐藤琴乃
ヴァイオリン：マリアンヌ・ヘインズ
ヴァイオリン：フィリッパ・モー
ヴァイオリン：ロージー・ラングレー
ヴァイオリン：サラ・ダラミー＝ウィリアムズ
ヴァイオリン：サラ・セクストン
チェロ：クララ・ロマック
チェロ：レイチェル・ランダー
作曲・作詞：バーニー・リスター
作詞・作曲：マット・マルタ
作詞・作曲：ケイン・ロビンソン
プロデューサー、エグゼクティブプロデューサー、ミキシングエンジニア：ブルー・メイ
マスタリングエンジニア：マット・コルトン
編曲・音楽監督：エイミー・ラングレー
製作総指揮: ハーベイ・グラント
A&R ディレクター: フィン・ケンプ
A&R ディレクター: アラステア・キンロス
A&R ディレクター: グリン・エイキンス
歌詞と翻訳
原文
This ain't a movie, that ain't a heart attack
You might have the good hand, but you won't be the last man
I got a little less each time there's someone new
Get in the deep end just to say we should be friends
But I don't wanna be your backup part
Used to wanna conquer your whole heart
Tired, crying on the salon floor
I'm pretty but I'm miserable
Goodbye, good luck tryna work it out
Oh baby, it's not mathematics, it's love
Had you on the kitchen floor, quiet in the parking lot
Damn, that shit was wonderful
Now I'm single at the tennis court, lost in the superstore
Holding down a 24
All that's left is your t-shirt
You're a bruise and it still hurts
Tired, crying on the salon floor
Ooh, I'm pretty fucking miserable
Goodbye, good luck tryna work it out
Oh baby, it's not mathematics, it's love
I frequent lit locations, whipping spaceships
There's no saving the ship from sailing
Distant neighbors were so close
Take me back when I get back home
Question-free ducks got me looking at restaurants, hence done
Roses I read like my message was left on
Baker's dozen want my cake 'cause of course I wanna taste of somethin'
Maybe your grass would've been greener without this shade you're chuckin'
Maybe my heart would've been cleaner without you surging cupboards
Used to dance away the demons
Now your evenings be mascara staining Kleenex, blaming me gets
Tired, crying on the salon floor
Oh, I'm pretty fucking miserable
Goodbye, good luck tryna work it out
Oh baby, it's not mathematics
It's not mathematics
It's not mathematics, it's love
But he don't see that
日本語訳
これは映画じゃない、あれは心臓発作でもない
あなたは良い腕を持っているかもしれない、しかしあなたは最後の男にはならないでしょう
新しい人が来るたびに少しずつ減っていきます
私たちは友達になるべきだと言うために、深いところまで行ってください
でも私はあなたのバックアップ役にはなりたくない
あなたの心全体を征服したいと思っていた
疲れてサロンの床で泣いている
綺麗だけど残念な感じだよ
さようなら、頑張って頑張ってね
ああベイビー、それは数学ではない、それは愛だ
あなたはキッチンの床にいて、駐車場では静かでした
クソ、あのクソは素晴らしかった
今、私は独身でテニスコートにいて、スーパーストアで迷っています
24を押し続ける
残っているのはあなたのTシャツだけです
あなたはあざになっていて、まだ痛いです
疲れてサロンの床で泣いている
ああ、私は本当に惨めだ
さようなら、頑張って頑張ってね
ああベイビー、それは数学ではない、それは愛だ
私は頻繁に明るい場所に行き、宇宙船を動かします
船を航行から救うことはできない
遠くの隣人がとても近くにいた
家に帰ったら連れてってね
問答無用のアヒルが私にレストランを見させた、それで終わり
メッセージを残したかのように読んだバラ
パン屋の何十人もが私のケーキを欲しがっています、だってもちろん何か味見したいからです
たぶん、この日陰がなければ、あなたの芝生はもっと緑だっただろう、あなたはクソ言っている
あなたが戸棚を押し寄せなければ、私の心はもっときれいだったのかもしれない
踊りで悪魔を追い払っていた
さあ、あなたの夜はマスカラでクリネックスに染まり、私を責めるのは
疲れてサロンの床で泣いている
ああ、私はかなり惨めだ
さようなら、頑張って頑張ってね
ああ、ベイビー、それは数学ではありません
それは数学ではありません
それは数学ではありません、それは愛です
でも彼にはそれが見えない