このアーティストの他の楽曲 Joy Crookes
説明
作曲、ホイッスルズ、作詞：ジョニー・ラティマー
作詞家、ギター、担当パフォーマー、バックグラウンドボーカル、作曲家、プロデューサー、リードボーカル：ジョイ・クルックス
ベース：アレックス・ボンファンティ
ベース、ギター：ロブ・バイセル
プロデューサー、シンセサイザー、エグゼクティブプロデューサー: ハーベイ・グラント
ギター：ジェイコブ・アレン
パーカッション：エミール・ラルビ
作詞・作曲：ヌトゥコ・ヌルマヨ
追加制作：エミール・ラブリ
追加制作、エンジニア: Ricky Damian
追加生産：Tev'n
ミキシングエンジニア、追加制作、エグゼクティブプロデューサー：ブルー・メイ
アシスタントエンジニア: イシャーン・ニムカル
アシスタントエンジニア: マリオ・シモノフスキー
マスタリングエンジニア：マット・コルトン
A&R ディレクター: フィン・ケンプ
A&R ディレクター: アラステア・キンロス
A&R ディレクター: グリン・エイキンス
歌詞と翻訳
原文
Late night on smoke, pistols at dawn
Last time the bullet hit before my gun was drawn
You strip my guard down, man, I can't believe
God forbid I choose my wants over my needs
But I wanna tear into another love
I wanna dare myself to crash into us
Think I was scared to take more than a touch
I'm a bad, bad, loser
I'ma stay close to you
You don't even know me, do you?
I'm a killer, I'm a killer, I'm a killer
Bang-bang, gun fingers in the mirror
I won't get caught this time
Commit the perfect crime
I'm a killer, I'm a killer, I'm a killer
Bang-bang, gun fingers in the mirror
I won't get caught this time
Commit the perfect crime
I'm gon' mix love into sex and suffer no side effects
I pour myself into you, still keep a glass of me too
I get away with it, I get away with it
They'll be talking 'bout me after I die
But I wanna tear into another love
I wanna dare myself to crash into us
Think I was scared to take more than a touch
I'm a bad, bad, loser
I'ma stay close to you
You don't even know me, do you?
I'm a killer, I'm a killer, I'm a killer
Bang-bang, gun fingers in the mirror
I won't get caught this time
Commit the perfect crime
I'm a killer, I'm a killer, I'm a killer
Bang-bang, gun fingers in the mirror
I won't get caught this time
Commit the perfect crime
I'm a bad, bad, loser
I'ma stay close to you
I'm a bad, bad, loser
You don't even know me, do you?
I'm a killer, I'm a killer, I'm a killer
Bang-bang, gun fingers in the mirror
I won't get caught this time
Commit the perfect crime
日本語訳
深夜の煙と夜明けのピストル
最後に銃が抜かれる前に弾が命中したとき
あなたは私の警戒心を解く、信じられない
神よ、私が自分の必要性よりも自分の欲求を選ぶことを禁じます
でも別の愛に引き裂きたい
あえて私たちにぶつかってみたい
触れる以上のことをするのが怖かったと思う
私は悪い、悪い、負け犬です
私はあなたの近くにいます
あなたも私のことを知りませんよね？
私は殺人者です、私は殺人者です、私は殺人者です
バンバン、銃を鏡に向けて
今度は捕まらないよ
完全犯罪を犯す
私は殺人者です、私は殺人者です、私は殺人者です
バンバン、銃を鏡に向けて
今度は捕まらないよ
完全犯罪を犯す
セックスに愛を混ぜて副作用なんて気にしないよ
私はあなたに自分自身を注ぎます、まだ私も一杯持っておいてください
私はそれを避けます、私はそれを避けます
私が死んだ後、彼らは私のことを話すでしょう
でも別の愛に引き裂きたい
あえて私たちにぶつかってみたい
触れる以上のことをするのが怖かったと思う
私は悪い、悪い、負け犬です
私はあなたの近くにいます
あなたも私のことを知りませんよね？
私は殺人者です、私は殺人者です、私は殺人者です
バンバン、銃を鏡に向けて
今度は捕まらないよ
完全犯罪を犯す
私は殺人者です、私は殺人者です、私は殺人者です
バンバン、銃を鏡に向けて
今度は捕まらないよ
完全犯罪を犯す
私は悪い、悪い、負け犬です
私はあなたの近くにいます
私は悪い、悪い、負け犬です
あなたも私のことを知りませんよね？
私は殺人者です、私は殺人者です、私は殺人者です
バンバン、銃を鏡に向けて
今度は捕まらないよ
完全犯罪を犯す