このアーティストの他の楽曲 Joy Crookes
説明
作曲、バックグラウンドボーカル、作詞：ジュニア・ウィリアムズ
作詞家、リードボーカリスト、伴奏者、作曲家：ジョイ・クルックス
作曲、ドラム、作詞：ネイサン・アレン
作詞・打楽器・作曲：グラハム・ゴッドフリー
作詞、ピアノ、作曲：サム・ベステ
作詞・ベース・作曲：アレックス・ボンファンティ
作曲、ハモンドオルガン、作詞：スティーヴ・プリングル
作詞家、作曲家、プログラマー、シンセサイザー、エンジニア、エグゼクティブプロデューサー、ミキシングエンジニア、プロデューサー：ブルーメイ
ヴァイオリン：ブレイズ・ヘンリー
ヴァイオリン：エリー・スタンフォード
ヴァイオリン：エロディ・チョーマー＝ハウエルズ
ヴァイオリン：ギータ・ラングレー
ヴァイオリン：ジェームス・ダグラス
ヴァイオリン：ジェシー・マーフィー
ヴァイオリン：佐藤琴乃
ヴァイオリン：フィリッパ・モー
ヴァイオリン：ロージー・ラングレー
ヴァイオリン：サラ・ダラミー＝ウィリアムズ
ヴァイオリン：サラ・セクストン
ヴィオラ：エイミー・スタンフォード
ヴィオラ：ジョー・ガルティン
ヴィオラ：マリアンヌ・ヘインズ
チェロ：レイチェル・ランダー
チェロ：クララ・ロマック
アシスタントエンジニア: ジョージ・チャン
マスタリングエンジニア：マット・コルトン
音楽監督、編曲：エイミー・ラングレー
製作総指揮: ハーベイ・グラント
A&R ディレクター: フィン・ケンプ
A&R ディレクター: アラステア・キンロス
A&R ディレクター: グリン・エイキンス
歌詞と翻訳
原文
Sometimes it's hard to smile
When the world feels against us
When the tears are on the pavement
Ooh, I see it in their eyes
Sometimes it's hard to smile
When the world feels against us
When our blood is on the pavement
Sometime it'll all subside
Love's tryna be my friend
What you gonna do if I hand you my heart?
I think that maybe now it's my time
And I can't stand to lose (sometimes it's hard)
And I know, and we know, and you know that it's been hard
And I learn, and you learn to keep up a fighting stance
Will I see the day I don't feel the need to
Defend myself?
But if I get caught in a losing race
Can a mother's hold change a baby's fate?
I get sick, I get tired
Of carrying this weight on my mind
And with every step that I've got to take
Don't know how much more that a heart can break
I'm so sick, I'm so tired
I can't keep losing my mind
I wanna be brave
I wanna be in love
It's time I stop running away
I should stay, I should stay, I should stay
Love's tryna be my friend
Try, try, try, try, try, try, try, try, try, try, try
Don't go away, please don't go away, please don't go away
Love's tryna be my friend
日本語訳
時々笑うのが難しいこともある
世界が私たちに敵意を感じているとき
涙が舗道に落ちているとき
ああ、彼らの目にはそれが見えます
時々笑うのが難しいこともある
世界が私たちに敵意を感じているとき
私たちの血が歩道にあるとき
いつかはすべて治まるだろう
愛は私の友達になろうとしている
私の心臓を渡したらどうする？
たぶん今が私の時代だと思う
そして負けるのは耐えられない（時には辛いこともある）
そして、私は知っています、私たちも知っています、そしてあなたもそれが大変だったことを知っています
そして私は学び、あなたも戦闘姿勢を維持することを学びます
その必要を感じなくなる日が来るだろうか
自分を守る？
でももし負けレースに巻き込まれたら
母親の抱っこが赤ちゃんの運命を変えることができるのか？
病気になる、疲れる
この重みを心に抱えて
そして、私が取らなければならない一歩ごとに
どれだけ心が折れるか分からない
とても具合が悪い、とても疲れている
正気を失い続けることはできない
勇敢になりたい
恋をしたい
逃げるのをやめる時が来た
私は留まるべきです、私は留まるべきです、私は留まるべきです
愛は私の友達になろうとしている
試して、試して、試して、試して、試して、試して、試して、試して、試して、試してみて
行かないで、行かないで、行かないで
愛は私の友達になろうとしている