このアーティストの他の楽曲 Jang Wooyoung
説明
ボーカル、担当アーティスト：ウヨン（From 2PM）
作詞・作曲：チャン・ウヨン
作詞：エルヴィン
作曲・編曲：KZ
編曲・作曲：キム・テヨン
作曲者: DINT
作曲者: ジミー・クレイソン
ミキシングエンジニア：イム・ホンジン
歌詞と翻訳
原文
This is not a drill. I repeat, this is not a drill. Back to reality, ain't no drill.
Back to reality, ain't no drill. This is not a drill, this is not a drill.
No, this is not a drill. Come, come, get it again! Back to reality, ain't no drill.
Back to reality, ain't no drill. This is not a drill, this is not a drill.
No, this is not a drill. Come, come, get it again.
이젠 돌아갈 길, 찾아도 별 수 없어. 겁이 나면 안 돼, 즐겨. 원래 다 말은 잊어버려. 딱히 도움 안 돼.
엎치락뒤치락 어떻게든 되게 해내. 질러도 기어코 끈질겨 끝장을 보네. Winning, yeah, we so wi-wi-winning now.
Winning, oh, winning, oh, winning like that.
Everybody's screaming like there's fire. There's no time to fool around, cause this for real. Back to, back to-
Back to reality, ain't no drill. Back to reality, ain't no drill.
This is not a drill, this is not a drill. No, this is not a drill. Come, come, get it again!
Back to reality, ain't no drill. Back to reality, ain't no drill.
This is not a drill, this is not a drill. No, this is not a drill. Come, come, get it again.
머리 싸고 다시 숨으려 해. 설마 벌써 뭐가 된 것 같아? 이 정도로 만족하면 안 돼.
Shh, don't do it like that. 정신 차려, 더 이상 연습이 아니야. 모두 그렇다고 그러지 마. 빠져나와. 함정이 맞아.
가짜가 진짜가 돼버린 세상. 정말 이대로라면, 이렇게 가면 완전히 잃을지도 몰라.
Everybody's screaming like there's fire.
There's no time to fool around, cause this for real.
Back to, back to- Back to reality, ain't no drill. Back to reality, ain't no drill.
This is not a drill, this is not a drill. No, this is not a drill. Come, come, get it again!
Back to reality, ain't no drill. Back to reality, ain't no drill.
This is not a drill, this is not a drill. No, this is not a drill. Come, come, get it again.
Ain't no drill, this is life, ain't no joke. 하찮은 핑계 따윈 갖다 버려.
집어치워. Ain't no drill, this is life, ain't no joke. 이젠 너 원이 미국 make it real.
Come on, don't stop, we can mess up. Come on, don't stop, we can lose it.
Come on, don't you wanna feel it? So we, yeah. Back to reality, ain't no drill.
Back to reality, ain't no drill. This is not a drill, this is not a drill.
No, this is not a drill. Come, come, get it again! Back to reality, ain't no drill.
Back to reality, ain't no drill. This is not a drill, this is not a drill.
No, this is not a drill. Come, come, get it again. Yeah, baby, don't stop.
We don't play, we don't play. Get it working. Yeah, baby, don't stop.
Get it now, get it now, baby, ooh!
Yeah, back to, back to, back, back to reality.
This is not a drill.
日本語訳
これは訓練ではありません。繰り返しますが、これは訓練ではありません。現実に戻りますが、ドリルではありません。
現実に戻りますが、ドリルではありません。これは訓練ではありません、これは訓練ではありません。
いいえ、これは訓練ではありません。来て、来て、また手に入れてください！現実に戻りますが、ドリルではありません。
現実に戻りますが、ドリルではありません。これは訓練ではありません、これは訓練ではありません。
いいえ、これは訓練ではありません。来て、来て、また手に入れてください。
젠 돌아갈 길、찾아도 별 수 없어。 나면 안 돼、즐겨。 원래 다 말은 잊어버려。 딱히 도움 안 돼。
엎치락뒤치락 어떻게든 되게 해내。 질러도 기어코 끈질겨 끝장을 보네。勝ちました、そう、私たちは今とてもWi-Wiに勝っています。
勝った、ああ、勝った、ああ、そのように勝ちました。
皆が火事のように叫んでいる。ふざけている暇はない、これは本当だから。戻って、戻って-
現実に戻りますが、ドリルではありません。現実に戻りますが、ドリルではありません。
これは訓練ではありません、これは訓練ではありません。いいえ、これは訓練ではありません。来て、来て、また手に入れてください！
現実に戻りますが、ドリルではありません。現実に戻りますが、ドリルではありません。
これは訓練ではありません、これは訓練ではありません。いいえ、これは訓練ではありません。来て、来て、また手に入れてください。
머리 싸고 다시 숨으려 해。 설마 벌써 뭐가 된 것 같아? 정도로 만족하면 안 돼。
しー、そんなことしないでよ。 정신 차려、더 이상 연습이 아니야。 모두 그렇다고 그러지 마。 빠져나와。 함정イ 맞아。
가짜가 진짜가 돼버린 세상。 정말 이대로라면、이렇게 가면 완전히 잃을지도 몰라。
皆が火事のように叫んでいる。
ふざけている暇はない、これは本当だから。
戻って、戻って- 現実に戻って、訓練じゃないよ。現実に戻りますが、ドリルではありません。
これは訓練ではありません、これは訓練ではありません。いいえ、これは訓練ではありません。来て、来て、また手に入れてください！
現実に戻りますが、ドリルではありません。現実に戻りますが、ドリルではありません。
これは訓練ではありません、これは訓練ではありません。いいえ、これは訓練ではありません。来て、来て、また手に入れてください。
訓練なんかじゃない、これが人生だ、冗談じゃない。 하찮은 핑계 따윈 갖다 버려。
집어치워。訓練なんかじゃない、これが人生だ、冗談じゃない。それを現実にしてください。
さあ、やめないでください、台無しになる可能性があります。さあ、やめないでください、失われる可能性があります。
さあ、感じたくないですか？それで、私たちは、そうです。現実に戻りますが、ドリルではありません。
現実に戻りますが、ドリルではありません。これは訓練ではありません、これは訓練ではありません。
いいえ、これは訓練ではありません。来て、来て、また手に入れてください！現実に戻りますが、ドリルではありません。
現実に戻りますが、ドリルではありません。これは訓練ではありません、これは訓練ではありません。
いいえ、これは訓練ではありません。来て、来て、また手に入れてください。そうだ、ベイビー、止まらないで。
遊びません、遊びません。うまく機能させましょう。そうだ、ベイビー、止まらないで。
今すぐ手に入れて、今すぐ手に入れて、ベイビー、ああ！
そう、戻って、戻って、戻って、現実に戻って。
これは訓練ではありません。