このアーティストの他の楽曲 ATEEZ
説明
作曲・編曲・プロデューサー：EDEN
作曲家、録音編曲者、バックグラウンドボーカリスト: Door
作曲・編曲：マドックス
作曲家、編曲家、プログラマー：tanzzo
録音編曲・作曲：きこい
録音編曲・作曲：Oliv
録音編曲・作曲：ペペローニ
ボーカリスト：ATEEZ
レコーディング・エンジニア：ヤン・ヨンウン
レコーディングエンジニア: ミンス・ヨ
ミキシングエンジニア: Jongpil Gu
ミキシングセカンドエンジニア: ローズ・ホン
マスタリングエンジニア：チョンゴン・パク
作詞：グラティア
作詞：キム・ホンジュン
作詞：ソン・ミンギ
歌詞と翻訳
原文
ニュースでよく聞く "generation"
It's like a phantom
顔も実態も見えない word
こんな感情 they won't know
嘘の rule, break it all (break it all)
権力者 shut it now (shut it now)
終わりそうにない fight
その間のどこか
俺らの火花が飛び散る
夢ばっか見ないで
そう言って ignore us
そんな世界なら
Gotta shock 'em awake, yeah
のっぺらぼうじゃ終われない
Can't you hear me?
My heart's screaming
無視されても
あっと言わせるんだ
顔を上げな
まだ何者でもない
誰かがひっくり返す world
We dream on
Yeah, we move on
Look at this FACE, no fake
(Fix on)
誰かが睨みつけても
煌めく夢を失うな
奪い合う戦場の中
俺らの夢を勝ち取るんだ high
甲乙分けた game (game)
世界に押さえつけられてる（つけられてる）
順応なんて失せろ（失せろ）
俺が主人公だから main (hoo)
流す汗まで
からかうのは
本当は僕らが
怖いからでしょう
得体のない感情をかかえ
Keep on dreaming, keep on singing
振り向くなら
まだ遅くない
顔を貸しな
大人が落とした希望
僕らが拾ってあげたい
We dream on
Yeah, we move on
Look at this FACE, no fake
ありもしない幻に
囚われないで僕らを見て
Remember your old dreams
忘れた気持ち
思い出して未来へ今 oh, yeah
FACE this way, FACE to FACE
Find our way with you and me (whoa-oh)
As one, we got to stand togеther
It's getting better (oh)
FACE this way (oh), FACE to FACE
We'll shake you up, and now, you see who we are (whoa-oh)
We dream on (whoa-oh)
Yeah, we move on
Look at this FACE, no fake
日本語訳
ニュースでよく聞く「世代」
まるで幻のようだ
顔も姿も見えない言葉
彼らはどんな感情を知らないだろう
嘘のルール、すべてを壊して(すべてを壊して)
権力者は今すぐ閉めてください（今すぐ閉めてください）
終わりそうにない戦い
その間のどこか
わたしらの火花が飛び散る
夢ばっか見ないで
私たちを無視してるって言ってる
こんな世界なら
ショックを与えて目を覚まさせなきゃ、そうだ
のっぺらぼうじゃ終わらない
聞こえませんか？
心が悲鳴を上げている
無視されても
あっと言っておいたんだ
顔を上げな
まだ何者でも
誰かがひっくり返す世界
私たちは夢を見る
はい、先に進みます
この顔を見てください、偽物ではありません
(固定)
誰かが睨みつけても
煌めく夢をまたな
合理的な中で
私らの夢を勝ち取った高い
甲乙分けたゲーム (game)
世界に止まりつけられている（つけられている）
順応なんて負けせろ（負けせろ）
私が主人公だからメイン (hoo)
流れる汗まで
からかうのは
本当は僕らが
怖からでしょう
体のない感情をかえて
夢を見続けて歌い続けて
振り向くなら
まだ時間がない
向いて貸しな
大人が落ちた希望
僕らが拾ってあげたい
私たちは夢を見る
はい、先に進みます
この顔を見てください、偽物ではありません
ありもしない幻に
囚われないで私たちを見て
昔の夢を思い出してください
忘れた気持ち
思い出して未来へ今 oh,yeah
こっちに向いて、向かい合って
あなたと私と一緒に道を見つけてください（おっと）
一つになって、私たちは一緒に立たなければなりません
だんだん良くなってきました（ああ）
こっちに向いて (ああ)、Face to FACE
私たちはあなたを揺さぶります、そして今、あなたは私たちが誰であるかわかります（おっと）
私たちは夢を見ます (おっと)
はい、先に進みます
この顔を見てください、偽物ではありません