このアーティストの他の楽曲 Wednesday
説明
メインアーティスト：水曜日
プロデューサー: アレックス・ファラー
作詞・作曲：カーリー・マタナ・ハーツマン
作詞・作曲：マーク・ジェイコブ・レンダーマン
作詞・作曲：アレクサンダー・ルーベン・チェルミス
作詞・作曲：リチャード・アラン・ミラー
作詞・作曲：イーサン・ベヒトルド
歌詞と翻訳
原文
Went for a drink at the bar down the road
Watching horses and betting your clothes
You head out the door then to go for a smoke
It hit on the way out and stubbed you your toe
A guy rounds the corner in a fisherman's hat
And he hits ya in the face with a baseball bat
He took one look at you after he stopped to laugh
And he noticed he mistook you, got hit on behalf
Of some bastard from the bar who had slept with his wife
You said, "I never seen you in my God given life"
You stood up and brushed off and felt for your mouth
And your teeth had leapt from you, so you spit 'em all out
You took up your pride, and you took up the bat
And you went for that shithead, took out his knee caps
You went to the dentist, and he winced at your gums
And he said that false teeth were your only option
You said, "Go ahead, man, just take out the rest
Even the good ones are doomed, I'm tired of them"
The dentist took pause but said, "Seems fine to me"
And that's how you got dentures at age 33
You told me this story as you stood by your truck
I said "Gary, man, you have the worst of all luck
I always did wonder how your teeth stayed so nice
When the only thing you drink is Pepsi"
日本語訳
道路沿いのバーに飲みに行きました
馬を見て服を賭ける
あなたはドアの外に出て、それからタバコを吸いに行きます
帰り際にぶつかってつま先をぶつけてしまった
漁師の帽子をかぶった男が角を曲がる
そして彼は野球バットであなたの顔を殴りました
彼は立ち止まって笑った後、あなたを一目見た
そして彼はあなたを間違えたことに気づき、代わりに殴られた
妻と寝たバーの野郎のこと
あなたは言いました、「神が与えてくれた人生であなたに会ったことがない」
あなたは立ち上がって払いのけ、口の中を探った
そしてあなたの歯があなたから飛び出たので、あなたはそれらをすべて吐き出しました
あなたはプライドをかけてバットを握った
そして君はあのクソ野郎を狙って彼の膝蓋骨を取り出した
あなたが歯医者に行ったら、彼はあなたの歯茎を見て顔をしかめた
そして彼は、入れ歯が唯一の選択肢だと言いました
あなたは言いました、「さあ、残りを取り出してください」
良いものさえ運命にある、私はそれらに飽きた。」
歯医者は少し立ち止まったが、「大丈夫だと思います」と言いました。
それで33歳で入れ歯になったんですね
あなたはトラックのそばに立って私にこの話をしてくれました
私は言った、「ゲイリー、君は最悪の運だね」
いつも不思議に思っていたのですが、どうしてあなたの歯はあんなに綺麗に保たれているのでしょうか？
飲むのがペプシだけのとき」