このアーティストの他の楽曲 Josh Ross
説明
ボーカリスト：ジョシュ・ロス
プログラミング エンジニア、レコーディング エンジニア、プロデューサー: Matt Geroux
ミキシングエンジニア: ジョン・ナサニエル
マスタリングエンジニア: マイク・セルバンテス
作詞・作曲：アレクサンダー・イスキエルド
作詞・作曲：ライアン・ヴォイテサック
作詞・作曲：ジョン・バイロン
作詞・作曲：アシュリー・ゴーリー
歌詞と翻訳
原文
Later tonight, I'll drink you off of my mind.
I'll dance with somebody new and think I'm finally fine.
Then I'll just leave alone, I'll come back home on my own, and you'll be back on my mind a little later tonight, little later tonight.
Oh, baby, later tonight.
Moving on like I'm supposed to, getting back into that old me.
Making friends that don't know you, in them places that ain't where you'll be.
Ain't thought about you yet, but the night is young. Gotta get you out my head, but nothing gets it done.
Oh, baby, later tonight, I'll drink you off of my mind.
I'll dance with somebody new and think I'm finally fine.
Then I'll just leave alone, I'll come back home on my own, and you'll be back on my mind a little later tonight, little later tonight.
Oh, baby, later tonight.
I'll be out with the boys, and we gon' be sippin'.
They'll ask me how I been, I'll say I've been livin'. I think I turned the corner, man, it's been different.
I'll say it confident like I meant it, wait a minute.
Ain't thought about you yet, but the night is young.
That ghost up in my bed will probably get it done, get it done. I know that later tonight, I'll drink you off of my mind.
I'll dance with somebody new and think I'm finally fine.
Then I'll just leave alone, I'll come back home on my own, and you'll be back on my mind a little later tonight, -little later tonight. -I'll try my best not to call your phone.
-Later tonight. -I'll tell myself to quit holding on.
-Later tonight. -I wonder why it takes so damn long.
You'll be back on my mind a little later tonight.
Later tonight.
Later tonight.
Later tonight.
Later tonight.
日本語訳
今夜遅く、あなたのことを忘れて飲みます。
新しい誰かと踊って、ようやく大丈夫だと思う。
それから私は一人で去って、一人で家に帰ります、そして今夜少し遅く、今夜少し遅くにあなたのことが再び頭の中に戻ってくるでしょう。
ああ、ベイビー、今夜遅くね。
本来あるべきように進み、昔の私に戻ります。
自分のことを知らない友達を、自分がいる場所ではない場所で作る。
まだあなたのことは考えていませんが、夜はまだ若いです。あなたを頭から追い出さなければなりませんが、何も解決しません。
ああ、ベイビー、今夜遅くに、あなたのことを忘れて飲みます。
新しい誰かと踊って、ようやく大丈夫だと思う。
それから私は一人で去って、一人で家に帰ります、そして今夜少し遅く、今夜少し遅くにあなたのことが再び頭の中に戻ってくるでしょう。
ああ、ベイビー、今夜遅くね。
男の子たちと出かけて、酒を飲みに行くよ。
彼らは私がどうだったか尋ねるでしょう、私は生きてきたと答えるでしょう。角を曲がったみたいだ、おいおい、変わったよ。
本気で自信を持って言います、ちょっと待ってください。
まだあなたのことは考えていませんが、夜はまだ若いです。
私のベッドにいるあの幽霊が、きっとやり遂げてくれるだろう、やり遂げてくれるだろう。今夜遅くになると、あなたのことは気にならなくなるでしょう。
新しい誰かと踊って、ようやく大丈夫だと思う。
それから私は一人で去って、一人で家に帰ります、そして今夜少し遅く、-今夜少し遅くなって、あなたのことが再び頭の中に戻ってくるでしょう。 -できるだけ電話をかけないようにします。
-今夜遅くに。 -我慢するのはやめようと自分に言い聞かせます。
-今夜遅くに。 -なぜこんなに時間がかかるのか不思議です。
今夜少し遅くなると、あなたのことが思い出されるでしょう。
今夜遅くに。
今夜遅くに。
今夜遅くに。
今夜遅くに。