歌詞と翻訳
原文
You started pretty, on the outside.
On the inside, I can see the work you've done.
Drive me crazy, riding shotgun.
In the rearview, you don't see what you've become.
You, so lost in the view.
How I suffered, I broke this heart for you. Go and tell another pretty lie, one time. Keep the truth tucked away in that
Louis you ain't buy, two time.
Told you that I love you and I ain't get no reply, three time. But knowing you, you'll probably go and tell another pretty lie.
Pretty bitches like to lie.
Pretty bitches always give you the worst. Pretty bitches always give you the worst.
Only give you whatever you deserve, 'cause karma couldn't get you better than her.
You would think I learned, but I took another round.
Your liquor got me burned, got my feelings pouring out.
I think I got you all figured out, you never get enough. You, so lost in the view.
How I suffered, I broke this heart for you.
Go and tell another pretty lie, oh, one time. Keep the truth tucked away in that Louis you ain't buy, two time.
Told you that I love you and I ain't get no reply. Why you ain't say it back?
Three time. But knowing you, you'll probably go and tell another pretty lie.
Pretty bitches like to lie.
Pretty bitches always give you the worst. Pretty bitches always give you the worst.
Only give you whatever you deserve, 'cause karma couldn't get you better than her.
Pretty bitches always give you the worst. Pretty bitches never give you the worst.
Only give you whatever you deserve, 'cause karma couldn't get you better than her.
-In my dreams, you're so sweet.
-'Cause karma couldn't get you better than her.
But when you wake, that's where you are.
You started pretty, oh, you started pretty.
Pretty bitches never give you the worst. Only give you whatever you deserve.
Oh, pretty, pretty.
Oh.
日本語訳
あなたは外見的にはとてもきれいなスタートを切りました。
内側を見ると、あなたのやったことがわかります。
ショットガンに乗って私を狂わせてください。
後ろ姿では、自分がどうなったかわかりません。
あなたは景色の中に迷い込んでしまいました。
私はどんなに苦しんだか、あなたのためにこの心を壊しました。行って、もう一度、またきれいな嘘をつきましょう。真実はその中に隠しておいてください
ルイ、二度は買わないよ。
愛していると言ったのに、三回も返事がありません。でも、あなたを知っていると、おそらくまたきれいな嘘をつくでしょう。
可愛い雌犬は嘘をつくのが好きです。
可愛い雌犬はいつもあなたに最悪のことを与えます。可愛い雌犬はいつもあなたに最悪のことを与えます。
あなたに値するものだけを与えてください、なぜならカルマはあなたを彼女より良くすることはできないからです。
勉強したと思われるかもしれないが、私はもう一周した。
あなたの酒で私は火傷し、感情が溢れ出しました。
十分理解していただけたと思います。あなたは景色の中に迷い込んでしまいました。
私はどんなに苦しんだか、あなたのためにこの心を壊しました。
行って、もう一度、きれいな嘘をつきましょう。真実はルイの中に隠しておきなさい、二度も買うつもりはない。
愛していると言ったのに返事がありません。なぜ言い返さないのですか？
3回目。でも、あなたを知っていると、おそらくまたきれいな嘘をつくでしょう。
可愛い雌犬は嘘をつくのが好きです。
可愛い雌犬はいつもあなたに最悪のことを与えます。可愛い雌犬はいつもあなたに最悪のことを与えます。
あなたに値するものだけを与えてください、なぜならカルマはあなたを彼女より良くすることはできないからです。
可愛い雌犬はいつもあなたに最悪のことを与えます。可愛い雌犬は決してあなたに最悪の状況を与えません。
あなたに値するものだけを与えてください、なぜならカルマはあなたを彼女より良くすることはできないからです。
-夢の中で、あなたはとても優しいです。
-だって、カルマのせいで、あなたを彼女以上に良くすることはできなかったのですから。
しかし、目が覚めると、そこがあなたです。
あなたはかなり始めました、ああ、あなたはかなり始めました。
可愛い雌犬は決してあなたに最悪の状況を与えません。あなたにふさわしいものだけを与えてください。
ああ、きれい、きれい。
おお。