歌詞と翻訳
原文
This nine-to-five's too much
And I still ain't made enough, oh-oh
(Call up gang, call up squad, call up set)
Summer can't be done
But if you got some gas, pull up
Might as well go up, oh-oh
Uber Black and I split it with the gang
I'm in my bag tryin' to get carried away
It's a good night for a good drink
And a bad time for us to overthink
We might die young
Or live forever
Forever, forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever, forever
We might die young
Or live forever
Forever, forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever, forever
Quit that job, break a law
Oh, I just might
Tat my neck with no regret
That's what I'm on tonight
Living someone else life
What will it cost?
My 20s, my 30s
Can't be afraid to step out
Won't find myself in this house
Tell all my friends I'm en route
We making love to the town, town
Uber Black and I split it with the gang
I'm in my bag tryin' to get carried away
It's a good night for a good drink
And a bad time for us to overthink
To reach Nirvana, we gotta Cobain
I ain't a sinner, and you ain't no saint
Ain't leave a lot of world for us
So tonight we live dangerous
We might die young
Or live forever
Forever, forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever, forever
We might die young
Or live forever
Forever, forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever, forever
Ooh, I can't wait, time to celebrate
Pour me up a drink, let me ride the wave, oh-oh
Oh, oh, mm
One more shot for the nights we spent together
'Cause this could be the last (summer)
One more time, can we feel this way forever?
'Cause this could be the last (summer)
Wait, wait, don't leave
This could be the last (summer)
Wait, wait, don't leave
This could be the last (summer)
Wait, wait, don't leave
This could be the last (summer)
One more time, can we feel this way forever?
'Cause this could be the last (summer)
日本語訳
この9時から5時は多すぎる
そして私はまだ十分ではありません、oh-oh
(ギャングを招集、分隊を招集、セットを招集)
夏は無理だよ
でも、ガソリンが入ったら引き上げてください
上がってもいいかもしれない、ああ、ああ
ウーバー・ブラックと私はギャングと分け合った
私はバッグの中にいて夢中になろうとしている
美味しいお酒を飲みながら、良い夜をお過ごしください
考えすぎるには悪い時期だ
私たちは若くして死ぬかもしれない
それとも永遠に生きますか
永遠に、永遠に、永遠に、永遠に、永遠に
永遠に、永遠に、永遠に、永遠に、永遠に
私たちは若くして死ぬかもしれない
それとも永遠に生きますか
永遠に、永遠に、永遠に、永遠に、永遠に
永遠に、永遠に、永遠に、永遠に、永遠に
その仕事を辞めれば法律を破る
ああ、もしかしたら
悔いなく首を絞める
それが今夜の予定です
他人の人生を生きる
費用はいくらかかりますか?
私の20代、私の30代
踏み出すことを恐れてはいけません
この家に自分はいないだろう
友達全員に私が向かっていることを伝えてください
私たちは街、街と愛し合っています
ウーバー・ブラックと私はギャングと分け合った
私はバッグの中にいて夢中になろうとしている
美味しいお酒を飲みながら、良い夜をお過ごしください
考えすぎるには悪い時期だ
ニルヴァーナに到達するには、コバーンが必要です
私は罪人じゃないし、あなたも聖人じゃない
私たちに世界はあまり残されていない
だから今夜、僕らは危険な暮らしをするんだ
私たちは若くして死ぬかもしれない
それとも永遠に生きますか
永遠に、永遠に、永遠に、永遠に、永遠に
永遠に、永遠に、永遠に、永遠に、永遠に
私たちは若くして死ぬかもしれない
それとも永遠に生きますか
永遠に、永遠に、永遠に、永遠に、永遠に
永遠に、永遠に、永遠に、永遠に、永遠に
ああ、待ちきれません、お祝いの時間です
飲み物を注いで、波に乗らせてください、oh-oh
ああ、ああ、うーん
一緒に過ごした夜にもう一度ショットを
だってこれが最後（夏）になるかもしれないから
もう一度、私たちは永遠にこのように感じることができますか?
だってこれが最後（夏）になるかもしれないから
待って、待って、そこから出ないで
これが最後になるかもしれない（夏）
待って、待って、離れないで
これが最後になるかもしれない（夏）
待って、待って、そこから出ないで
これが最後になるかもしれない（夏）
もう一度、私たちは永遠にこのように感じることができますか？
だってこれが最後（夏）になるかもしれないから