歌詞と翻訳
原文
How about getting off of these antibiotics?
How about stopping eating when I'm full up?
How about them transparent dangling carrots?
How about that ever elusive cool down? Thank you, India.
Thank you, terror.
Thank you, disillusionment.
Thank you, frailty.
Thank you, consequence.
Thank you, thank you, silence!
How about me not blaming you for everything?
How about me enjoying the moment for once?
How about how good it feels to finally forgive you?
How about grieving it all one at a time?
Thank you, India. Thank you, terror.
Thank you, disillusionment.
Thank you, frailty. Thank you, consequence.
Thank you, thank you, silence!
The moment I let go of it, was the moment I got more than I could handle.
The moment I jumped off of it, was the moment that I touched down.
How about no longer being masochistic?
How about remembering your divinity?
How about unabashedly bawling your eyes out?
How about not equating death with stopping?
Thank you, India.
Thank you, providence.
Thank you, disillusionment.
Thank you, nothingness. Thank you, clarity.
Thank you, thank you, silence!
日本語訳
これらの抗生物質をやめたらどうでしょうか？
お腹がいっぱいになったら食べるのをやめたらどうでしょうか？
ぶら下がっている透明なニンジンはどうでしょうか？
とらえどころのないクールダウンはいかがですか?ありがとう、インド。
ありがとう、テロ。
ありがとう、幻滅。
ありがとう、フレイル。
ありがとう、結果。
ありがとう、ありがとう、沈黙！
すべてをあなたのせいにしないのはどうですか？
一度この瞬間を楽しんでみてはいかがでしょうか？
やっと許してもらえた気分はどうでしょうか？
一度にすべてを悲しんでみてはどうでしょうか？
ありがとう、インド。ありがとう、テロ。
ありがとう、幻滅。
ありがとう、フレイル。ありがとう、結果。
ありがとう、ありがとう、沈黙！
それを手放した瞬間、手に負えないほどのものを手に入れた瞬間だった。
そこから飛び降りた瞬間が、着地した瞬間だった。
もう自虐的になるのはどうですか？
自分の神性を思い出してみてはどうでしょうか？
恥ずかしがらずに大声で叫んでみてはいかがでしょうか？
死を立ち止まることと同一視しないのはどうだろうか？
ありがとう、インド。
ありがとう、摂理。
ありがとう、幻滅。
ありがとう、無。ありがとう、明晰さ。
ありがとう、ありがとう、沈黙！