このアーティストの他の楽曲 Thelma & James
説明
プロデューサー: ロナス
ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア、プログラマー：ルイス・ジョンソン
ストリングアレンジャー、レコーディングエンジニア: Avery Bright
作曲家、作詞家、レコーディングエンジニア、ボーカリスト：ジェイク・エサリッジ
マスタリング エンジニア、イマーシブ ミキシング エンジニア: Adam Grover
ボーカリスト、作曲家、作詞者：マッケンジー・ポーター
作詞・作曲：ローリ・マッケンナ
歌詞と翻訳
原文
Starting over, starting fresh.
I borrowed Jesse's truck, and later on, I think your sister's flying in.
Boxes in the hallway, some are yours, some mine.
Two years ago, we sat right there looking like the rest of our lives.
Ain't it messed up that the ending looks an awful lot like when I used to hold you?
Oh, you used to spin the world for me, never the two of us ran out of time.
Just because you closed the door, don't mean you're gonna get yourself some closure.
I think I'm starting to see, this is you and me starting over.
Sunlight hitting brand new bed.
I make the morning coffee, but I don't make it right quite yet.
And the dog goes back and forth, and if you call, I'm gonna answer.
Trying to hang on to before, while we're drowning in the after.
Ain't it messed up that the ending looks an awful lot like when I used to hold you?
Oh, you used to spin the world for me, never the two of us ran out of time.
Just because you closed the door, don't mean you're gonna get yourself some closure.
I think I'm starting to see, this is you and me starting over.
Over.
You calling in yours, me calling in mine.
We overshot the landing, it's really over this time.
Ain't it messed up that the ending looks an awful lot like when I used to hold you? Mm.
Oh, you used to spin the world for me, never the two of us ran out of time.
Just because you closed the door, don't mean you're gonna get yourself some closure.
I think I'm starting to see, this is you and me starting over.
Over.
日本語訳
やり直す、新しく始める。
ジェシーのトラックを借りたんですが、その後、あなたのお姉さんが飛んでくると思います。
廊下にある箱、いくつかはあなたのもの、いくつかは私のものです。
2年前、私たちはまるで人生の残りのような表情でそこに座っていました。
結末が以前あなたを抱いていた時と酷似しているのはおかしくないですか?
ああ、あなたは私のために世界を回してくれました、私たち二人の時間が足りなくなることはありませんでした。
ドアを閉めたからといって、自分自身に何らかの閉鎖をもたらすとは限りません。
これがあなたと私が最初からやり直していることがわかり始めていると思います。
真新しいベッドに当たる太陽の光。
朝のコーヒーを淹れるのですが、まだうまく淹れていません。
そして犬は行ったり来たりします、そしてあなたが呼んだら私は答えます。
私たちがアフターに溺れている間、以前にしがみつこうとしています。
エンディングが昔あなたを抱いていたときと酷似しているのはおかしくないですか？
ああ、あなたは私のために世界を回してくれました、私たち二人の時間が足りなくなることはありませんでした。
ドアを閉めたからといって、自分自身に何らかの閉鎖をもたらすとは限りません。
これがあなたと私が最初からやり直していることがわかり始めていると思います。
以上。
あなたはあなたのものを呼び、私は私のものを呼びます。
着地をオーバーシュートしてしまい、今回は本当に終わりました。
エンディングが昔あなたを抱いていたときと酷似しているのはおかしくないですか？うーん。
ああ、あなたは私のために世界を回してくれました、私たち二人の時間が足りなくなることはありませんでした。
ドアを閉めたからといって、自分自身に何らかの閉鎖をもたらすとは限りません。
これがあなたと私が最初からやり直していることがわかり始めていると思います。
以上。