このアーティストの他の楽曲 Vincent Lima
説明
レコーディングエンジニア、プロデューサー、ミキシングエンジニア:ジャック・ライリー
ボーカリスト、作曲家、作詞家:ヴィンセント・リマ
マスタリングエンジニア: ジェームス・クラウス
歌詞と翻訳
原文
Why are we sitting in the silence?
I feel something caught in your eyes, I can't hear
You've been so quietly violent
I fear there's been bloodshed between both yours ears
Maybe she's tired of angels
Winters that promise her leaves
Lately, she's cherished her paleness
Maybe she doesn't want peace
So I ran through the fire and I held out my hand
I'm not here to save you, I don't have a plan
You see, love isn't rescue, it's someone to lose
My feet burn, but dear, now I'm in this with you
Throw out the plans I devised, then
My boat just touched onto the shore from the sea
Chained up and locked in a tower, she looked down
Said, "Boy, I don't need to be freed"
Spare me your happier ending
I want to feel everything
The branches are bare
If there's love in the wind
Let it grow with the leaves in the spring
So I ran through the fire and I held out my hand
I'm not here to save you, I don't have a plan
You see, love isn't rescue, it's someone to lose
My feet burn, but dear, now I'm in this with you
I know there's danger in all this
'Cause safety's just love for a fool
You'll be my reason to carry on
But I need you to know we might lose
So I ran through the fire and I held out my hand
I'm not here to save you, I don't have a plan
You see, love isn't rescue, it's someone to lose
My feet burn, but dear, now I'm in this with you
My feet burn, but dear, I still made it to you
日本語訳
なぜ私たちは沈黙の中に座っているのでしょうか?
あなたの目に何かが引っかかった気がする、聞こえない
あなたはとても静かに暴力的でした
あなたの両耳の間で流血があったのではないかと心配しています
もしかしたら彼女は天使に飽きたのかもしれない
彼女が去ることを約束する冬
最近、彼女は自分の色白さを大切にしている
たぶん彼女は平和を望んでいない
だから私は火の中を走り抜けて手を差し出した
私はあなたを救いに来たわけではない、計画はない
わかるでしょう、愛は救いではなく、失うものなのです
足が燃えるけど、愛しい人、今私はあなたと一緒にいます
私が考えた計画を捨てて、それでは
私のボートはちょうど海から岸に着いたところです
鎖でつながれて塔に閉じ込められた彼女は下を向いていた
「坊や、私は解放される必要はない」と言いました。
あなたのハッピーエンドを許してください
全てを感じたい
枝が裸になっている
風に愛があれば
春には葉と一緒に成長させましょう
だから私は火の中を走り抜けて手を差し出した
私はあなたを救いに来たわけではない、計画はない
わかるでしょう、愛は救いではなく、失うものなのです
足が燃えるけど、愛しい人、今私はあなたと一緒にいます
このすべてに危険があることはわかっています
だって安全なんて愚か者への愛なんだから
あなたは私が続ける理由になるでしょう
でも、私たちが負けるかもしれないことを知っておいてほしい
だから私は火の中を走り抜けて手を差し出した
私はあなたを救いに来たわけではない、計画はない
わかるでしょう、愛は救いではなく、失うものなのです
足が燃えるけど、愛しい人、今私はあなたと一緒にいます
足が焼けるような感じだけど、それでも君のところまで辿り着いたよ