このアーティストの他の楽曲 Vincent Lima
説明
ミキシングエンジニア、プロデューサー、レコーディングエンジニア:ジャック・ライリー
ボーカリスト、作曲家、作詞家:ヴィンセント・リマ
追加エンジニア: サム・オストロフ
マスタリングエンジニア: ジェームス・クラウス
歌詞と翻訳
原文
How do you know which time might be the last?
What I would give just to see you again?
I'd walk to the depths of a world down below
And demand to get back what some circumstance stole
I still remember the last look of hope in your eyes
Oh, I wish I had stayed just a little while
But I opened the door and I went down the stairs
I turned back one last time, just to prove you were there
You said, "If you can see me, it's all in your head"
But it feels real to me now, it felt real to me then
How do you know which memories to save?
Like the very last footprint that Orpheus made
'Cause the last ray of sun made Eurydice cold
Did she know? Did she know?
Did she know? Did she know?
I still remember the last look of hope in your eyes
Oh, I wish I had stayed just a little while
But I opened the door and I went down the stairs
I turned back one last time, just to prove you were there
You said, "If you can see me, it's all in your head"
But it feels real to me now, it felt real to me then
If I knew how it'd feel back then
I wouldn't take another step
I'd hold the moment 'til the end
But everything ends
Everything ends
But I opened the door and I went down the stairs
I turned back one last time, just to prove you were there
You said, "If you can see me, it's all in your head"
But it feels real to me now, it felt real to me then
It feels real to me now, it felt real to me then
日本語訳
どの時間が最後になるかをどうやって知ることができますか?
もう一度会うためだけに私は何をあげますか?
下の世界の深さまで歩いて行きたい
そして何らかの事情で盗まれたものを取り戻すよう要求する
あなたの瞳に映った最後の希望の表情を今でも覚えています
ああ、もう少しだけ居ればよかった
でもドアを開けて階段を降りた
最後にもう一度振り返ったのは、あなたがそこにいたことを証明するためだけ
あなたは言った、「私が見えたら、それはすべてあなたの頭の中にあります」
でもそれは今の私にとってリアルに感じられる、当時の私にとってもリアルに感じられた
どの思い出を保存すべきかをどうやって知ることができますか?
オルフェウスが残した最後の足跡のように
だって最後の太陽の光でエウリュディケが寒くなったから
彼女は知っていましたか?彼女は知っていましたか?
彼女は知っていましたか?彼女は知っていましたか?
あなたの瞳に映った最後の希望の表情を今でも覚えています
ああ、もう少しだけ居ればよかった
でもドアを開けて階段を降りた
最後にもう一度振り返ったのは、あなたがそこにいたことを証明するためだけ
あなたは言った、「私が見えたら、それはすべてあなたの頭の中にあります」
でもそれは今の私にとってリアルに感じられる、当時の私にとってもリアルに感じられた
もしあの時の気持ちを知っていたら
もう一歩も踏み出さない
私はその瞬間を最後まで保持したいと思います
でもすべてが終わる
すべてが終わる
でもドアを開けて階段を降りた
最後にもう一度振り返ったのは、あなたがそこにいたことを証明するためだけ
あなたは言った、「私が見えたら、それはすべてあなたの頭の中にあります」
でもそれは今の私にとってリアルに感じられる、当時の私にとってもリアルに感じられた
今の私にとってはリアルに感じます、当時の私にとってもリアルに感じました