このアーティストの他の楽曲 Afternoon Bike Ride
説明
生産者: エロワ・ル・ブラン＝リンゲット
プロデューサー: ジョン・デヴィッド・タントン
プロデューサー：栗原莉亜
プログラマー: 午後のサイクリング
作詞・作曲：エロワ・ル・ブラン＝リンゲット
作詞・作曲：ジョン・デヴィッド・タントン
作詞・作曲：栗原莉亜
歌詞と翻訳
原文
It's too soon for me (alright)
Every time I find another reason why you're mine
I shut the door behind me
Lock it tight and let you hold me through the night
Met me in the middle of a monsoon, "Was it too soon?"
I kept wonderin' inside my head
And you kept showing up, instead
I'm losing the life I came to know, you gave me
New bliss, to cushion every blow, I know I can
Collapse, with you, you'll catch me through it
Do I dare declare us two? We're always meant to be us two
Travelling through time
What are the statistics for you to have missed my show
And missed us meeting on my birthday at The Ritz?
I didn't know who you were
Now that I do, I'm shocked you came in when I asked you
If you would join us at the Afterback in case
You didn't hesitate
I'm losing the life I came to know, you gave me
New bliss, to cushion every blow, I know I can
Collapse, with you, you'll catch me through it
Do I dare declare us two? We're always meant to be us two
Don't hesitate to say the ways I'm irritating
Lately, I'm all ears for you, oh
I'll do my best to do the same, we'll stoke the flame together
Like we like to do
'Cause I wanted to
I'm all for you
Oh
Oh
Losing the life I came to know you gave me
New bliss, to cushion every blow, I know I can
Collapse, with you, you'll catch me through it
Do I dare declare us two? We're always meant to be us two
Travelling through time
日本語訳
私には早すぎるよ (分かった)
あなたが私のものである別の理由を見つけるたびに
私は後ろでドアを閉めた
しっかりロックして、一晩中私を抱きしめてください
モンスーンの真っ只中に私に出会って、「早すぎた？」
頭の中でずっと疑問に思ってた
そして代わりにあなたは現れ続けました
私はあなたが私に与えてくれた人生を失いつつあります
新しい至福、あらゆる打撃を和らげることができるとわかっています
崩壊して、あなたと一緒なら、あなたはそれを乗り越えることができます
あえて私たち二人だと宣言してもいいでしょうか？私たちはいつも二人でいられるはずだ
時を超えて旅する
私の番組を見逃した統計は何ですか
私の誕生日にザ・リッツで会えなかったの?
あなたが誰なのか知りませんでした
今思うと、私が尋ねたときにあなたが入ってきたことにショックを受けました
アフターバックにご参加いただければ幸いです
あなたは躊躇しませんでした
私はあなたが私に与えてくれた人生を失いつつあります
新しい至福、あらゆる打撃を和らげることができるとわかっています
崩壊して、あなたと一緒なら、あなたはそれを乗り越えることができます
あえて私たち二人だと宣言してもいいでしょうか？私たちはいつも二人でいられるはずだ
私がイライラしていることを遠慮なく言ってください
最近、あなたの声に耳を傾けています、oh
私も同じように頑張ります、一緒に炎を燃やしましょう
私たちがやりたいように
したかったから
私はあなたのために全力を尽くします
ああ
ああ
あなたが私にくれた命を失うことを知った
新しい至福、あらゆる打撃を和らげることができるとわかっています
崩壊して、あなたと一緒なら、あなたはそれを乗り越えることができます
あえて私たち二人だと宣言してもいいでしょうか？私たちはいつも二人でいられるはずだ
時を超えて旅する