このアーティストの他の楽曲 Afternoon Bike Ride
説明
生産者: エロワ・ル・ブラン＝リンゲット
プロデューサー: ジョン・デヴィッド・タントン
プロデューサー：栗原莉亜
プログラマー: 午後のサイクリング
作詞・作曲：エロワ・ル・ブラン＝リンゲット
作詞・作曲：ジョン・デヴィッド・タントン
作詞・作曲：栗原莉亜
作詞・作曲：ゲイブ・ミルマン
作詞・作曲：クリス・エドモンソン
作詞・作曲：クリス・マズエラ
歌詞と翻訳
原文
I can fixate on a comma or a smiley face
Details drive me mad, and I don't drive
This brain, it has a mind of its own, I mind
My own business, but it steals me for a ride
And suddenly, I'm crying on my subway ride
I refuse to say hi to an acquaintance, my oh my
How I try hard to hide my face from their eyes
Oh, no
We had to face one another getting off
Same direction, man, this platform's feeling small
After "How's it going?", don't know what to say
We continue on in silence 'til I fake
"Oh, no, I've got to turn around"
日本語訳
I can fixate on a comma or a smiley face
Details drive me mad, and I don't drive
This brain, it has a mind of its own, I mind
My own business, but it steals me for a ride
And suddenly, I'm crying on my subway ride
I refuse to say hi to an acquaintance, my oh my
How I try hard to hide my face from their eyes
ああ、いいえ
We had to face one another getting off
同じ方向だよ、このプラットフォームは狭く感じる
After "How's it going?", don't know what to say
We continue on in silence 'til I fake
"Oh, no, I've got to turn around"