このアーティストの他の楽曲 Carly Rae Jepsen
説明
作曲・作詞・プロデューサー：CJ Baran
プロデューサー: アーサー・ベスナ
作詞・作曲：アーサー・ベナイノウ
作詞・作曲：カーリー・レイ・ジェプセン
歌詞と翻訳
原文
Speak to me (to me)
You're walking closer, and it's hard to breathe (to breathe)
I should be running, but the heart's naive
And I expect too much (too much, too much, too much)
You were good to me (to me)
I left a scar that no one else can see (can see)
And now you're back here and reminding me
That I lost way too much (too much, too much, too much)
Do you know that night I almost said I loved you?
And you almost said it back
Are we gonna be more than a memory?
No matter how lame my apology
I let go of you, you let go of me
Are we gonna be more than a memory?
Are you gonna just stand in front of me?
Pretending I'm not your destiny
I'm not over you, are you over me?
Are we gonna be more than a memory?
I'm not over you, are you over me?
Are we gonna be more than a memory?
Say my name (my name)
'Cause no one else can say it quite the same (the same)
It takes me back to your September days
I've missed you way too much
If I was cruel to you
Well, just to hear it breaks my heart in two (in two)
If there's a way to make it up to you
I wanna change so much, you know I do
And you know that night I almost said I loved you
And you almost said it back
Are we gonna be more than a memory?
No matter how lame my apology
I let go of you, you let go of me
Are we gonna be more than a memory?
Are you gonna just stand in front of me?
Pretending I'm not your destiny
I'm not over you, are you over me?
Are we gonna be more than a memory?
Stay with me
I really need to hear you breathe
If words can't speak
Lay your body next to me
Are we gonna be more than a memory? (More than a memory)
No matter how lame my apology (lame my apology)
I let go of you, you let go of me
Are we gonna be more than a memory?
Are you gonna just stand in front of me? (Stand in front of me)
Pretending I'm not your destiny (not your destiny)
I'm not over you, are you over me?
Are we gonna be more than a memory?
(More than a memory)
(Lame my apology)
I'm not over you, are you over me?
Are we gonna be more than a memory?
日本語訳
私に話してください（私に）
あなたが近づいてくると、息をするのが難しくなります（息をするのが）
走ればいいのに心が甘い
そして私はあまりにも多くを期待します（多すぎる、多すぎる、多すぎる）
あなたは私に（私に）親切でした
誰にも見えない（見える）傷跡を残した
そして今、あなたはここに戻ってきて私に思い出させてくれます
あまりにも多くを失いすぎたこと (多すぎる、多すぎる、多すぎる)
あの夜、私があなたを愛していると言いそうになったことを知っていますか？
そしてあなたはそれを言い返しそうになった
私たちは思い出以上のものになるでしょうか？
どんなに下手な謝罪でも
私はあなたを手放した、あなたは私を手放した
私たちは思い出以上のものになるでしょうか？
ただ私の前に立つつもりですか？
私はあなたの運命の人ではないふりをする
私はあなたを超えていない、あなたは私を超えているのですか？
私たちは思い出以上のものになるでしょうか？
私はあなたを超えていない、あなたは私を超えているのですか？
私たちは思い出以上のものになるでしょうか？
私の名前を言ってください (私の名前)
だって他の誰も全く同じことは言えないから（同じこと）
あなたの9月の日々に戻ってしまいます
あなたがいなくて寂しすぎた
もし私があなたに残酷だったら
まあ、それを聞くだけで私の心は真っ二つに（真っ二つに）
あなたにそれを補う方法があるなら
私はとても変わりたい、あなたは知っています、私はそうします
そしてあの夜、私はあなたを愛していると言いそうになったのを知っていますか
そしてあなたはそれを言い返しそうになった
私たちは思い出以上のものになるでしょうか？
どんなに私の謝罪が下手でも
私はあなたを手放した、あなたは私を手放した
私たちは思い出以上のものになるでしょうか？
ただ私の前に立つつもりですか？
私はあなたの運命の人ではないふりをする
私はあなたを超えていない、あなたは私を超えているのですか？
私たちは思い出以上のものになるでしょうか？
私と一緒にいてください
あなたの息遣いを本当に聞きたいの
言葉が通じないなら
私の隣に体を横たえてください
私たちは思い出以上のものになるでしょうか？ (思い出以上のもの)
どんなに下手な謝罪でも(下手な謝罪)
私はあなたを手放した、あなたは私を手放した
私たちは思い出以上のものになるでしょうか？
ただ私の前に立つつもりですか？ (私の前に立って)
私はあなたの運命の人ではないふりをする（あなたの運命ではない）
私はあなたを超えていない、あなたは私を超えているのですか？
私たちは思い出以上のものになるでしょうか？
(思い出以上のもの)
（申し訳ありませんが）
私はあなたを超えていない、あなたは私を超えているのですか？
私たちは思い出以上のものになるでしょうか？