このアーティストの他の楽曲 Lola Young
説明
作曲家、作詞家、ボーカリスト、プロデューサー、レコーディングエンジニア：ローラ・ヤング
マスタリングエンジニア：デイル・ベッカー
マスタリングセカンドエンジニア: ノア・マッコークル
マスタリングセカンドエンジニア：アダム・バート
マスタリングセカンドエンジニア: Katie Harvey
歌詞と翻訳
原文
Nowadays, I don't really go outside
I don't even like the way I look
Let alone the way I feel behind
And I should probably take my medication
'Cause it's been days but I've been busy getting high
And my doctor said, "You'll get sick again
You can't mix these meds with white lines"
And am I happy?
Truth is, I don't really know what that means anymore
All I know is that I'd like to be and someday I might get there
In the meantime, I'll cry to Radiohead hoping my ex still cares, but
That's unlikely, he's probably having great sex
With that girl I knew was an idiot the one
With the bleached blonde hair
And I don't know if I'll ever forgive myself if I go ruin everything
That I'd like to be and someday I might get there
But in the meantime, who fucking cares?
Nowadays, it's hard to feel alive
When the only way I want to live is to try and slowly die
And I should probably find a new explanation
'Cause it's been days and I'm runnin' out of lies
My heart, it aches but as it starts to race
I can feel a taste of what its like
To be happy, when
Truth is, I don't really know what that means anymore
But all I know is that I'd like to be and someday I might get there
But in the meantime
I'll cry to Radiohead hoping my ex still cares, but
That's unlikely, he's probably having great sex
With that girl I knew was an idiot the one
With the bleached blonde hair
And I don't know if I'll ever forgive myself if I go ruin everything
That I'd like to be and someday I might get there
But in the meantime, who fucking cares?
Who fucking cares?
Who fucking cares?
Who fucking cares?
'Cause it's definitely not me
日本語訳
最近はあまり外に出ないので
自分の見た目すら好きじゃない
ましてや私が後ろで感じていることは
そしておそらく薬を服用する必要があります
何日も経ったけどハイになるのに忙しかったから
そして医者は言いました、「また病気になるよ」
白い線のある薬を混ぜることはできません」
そして私は幸せですか？
実を言うと、もうそれが何を意味するのかよくわかりません
私が知っているのは、私はそうなりたい、そしていつかそこに到達するかもしれないということだけです
その間、元カレがまだ気にかけてくれることを願ってレディオヘッドに泣きつくつもりだけど、
そんなことはありそうにない、彼はおそらく素晴らしいセックスをしているだろう
バカだと分かっていたあの子と
ブリーチしたブロンドの髪で
もしすべてを台無しにしてしまったら自分を許せるかどうかも分からない
私はこうなりたい、そしていつかそこに到達できるかもしれない
しかしそれまでの間、誰が気にするでしょうか？
生きている実感が難しい今日この頃
私が生きたい唯一の方法は、ゆっくりと死ぬことだ
そしておそらく新しい説明が見つかるはずです
だって何日も経ち、嘘が尽きてきたから
心が痛くて、でもドキドキし始める
それがどのようなものかを感じることができます
幸せになるためには、
実を言うと、もうそれが何を意味するのかよくわかりません
でも私が知っているのは、そうなりたいということ、そしていつかそこに到達できるかもしれないということだけ
しかしその間に
元彼がまだ気にかけてくれることを願ってレディオヘッドに泣きつくつもりだけど、
そんなことはありそうにない、彼はおそらく素晴らしいセックスをしているだろう
バカだと分かっていたあの子と
ブリーチしたブロンドの髪で
もしすべてを台無しにしてしまったら自分を許せるかどうかも分からない
私はこうなりたい、そしていつかそこに到達できるかもしれない
しかしそれまでの間、誰が気にするでしょうか？
誰が気にする？
誰が気にする？
誰が気にする？
だってそれは絶対に私じゃないから