このアーティストの他の楽曲 Lola Young
説明
プロデューサー: ソロモノフォニック
生産者：マヌカ。
エンジニア: ルイ・ギマランエス
ボーカリスト、作曲家、作詞家：ローラ・ヤング
製作総指揮、ドラムプログラマー、作曲家 作詞：ジャレッド・ソロモン
作詞・作曲：エイドリアン・サイモン
バックグラウンド・ボーカリスト: ウィリアム・ブラウン
バックグラウンド・ボーカリスト、作曲家・作詞者：Conor Dickinson
ミキシングエンジニア: ネイサン・フィリップス
マスタリングエンジニア：デイル・ベッカー
マスタリングセカンドエンジニア: ノア・マッコークル
マスタリングセカンドエンジニア：アダム・バート
マスタリングセカンドエンジニア: Katie Harvey
作詞・作曲：ウィリアム・ブラウン
歌詞と翻訳
原文
One, from the go
Can we just get into bed?
'Cause it's getting hard to hear the things that you said
Unless it's dark, I throw words like punches at you
I like the way they almost bruise
Can we just get into bed?
There's no other way around it
'Cause I know, when we talk about it
It's always the worst that we could do
Why do I feel better when I hurt you?
Always try to put you in the worst mood
Why do I feel better when I hurt you?
Why do I feel better when I hurt you?
Always try to put you in the worst mood
Why do I feel better? Why do I? Why do I?
Let's not pretend we don't find it hard
Just to accept the people we are
Throw words like punches at you
Sharp tables right across the room
And let's not pretend
Theres no other way around it
'Cause I know, when we talk about it
It's always the worst that we could do
Real love, no, we haven't found it
Let's not even talk about it
That's nearly the worst that we could do
Why do I feel better when I hurt you?
Always try to put you in the worst mood
Why do I feel better when I hurt you?
Why do I feel better when I hurt you?
Always try to put you in the worst mood
Why do I feel better? Why do I? Why do I?
Ay, yeah, yeah
Why do I feel better when I hurt you?
Always try to put you in the worst mood
Why do I feel better?
日本語訳
1、外出先から
そのままベッドに入ってもいいですか？
あなたが言ったことを聞くのが難しくなってきたから
暗くなければパンチのような言葉を君に投げつけるよ
私は彼らがほとんどあざを作る方法が好きです
そのままベッドに入ってもいいですか？
他に方法はありません
だって、それについて話すと、
それはいつも私たちができる最悪のことだ
あなたを傷つけると、なぜ気分が良くなるのですか？
常にあなたの機嫌を最悪にしようとします
あなたを傷つけると、なぜ気分が良くなるのですか？
あなたを傷つけると、なぜ気分が良くなるのですか？
常にあなたの機嫌を最悪にしようとします
なぜ気分が良くなるのですか？なぜそうするのでしょうか？なぜそうするのでしょうか？
難しいと思っていないふりはしないようにしましょう
ただ、ありのままの人間を受け入れるために
パンチのような言葉をあなたに投げつける
部屋の真向かいにシャープなテーブル
そして、ふりをしないようにしましょう
他に方法はありません
だって、それについて話すと、
それはいつも私たちができる最悪のことだ
本当の愛、いいえ、まだ見つかりません
それについては話さないようにしましょう
それは私たちができる最悪のことだ
あなたを傷つけると、なぜ気分が良くなるのですか？
常にあなたの機嫌を最悪にしようとします
あなたを傷つけると、なぜ気分が良くなるのですか？
あなたを傷つけると、なぜ気分が良くなるのですか？
常にあなたの機嫌を最悪にしようとします
なぜ気分が良くなるのですか？なぜそうするのでしょうか？なぜそうするのでしょうか？
ああ、そう、そう
あなたを傷つけると、なぜ気分が良くなるのですか？
常にあなたの機嫌を最悪にしようとします
なぜ気分が良くなるのですか？