このアーティストの他の楽曲 Lola Young
説明
無視してもいいでしょうか？ :( · ローラ・ヤング
プロデューサー、製作総指揮：ソロモノフォニック
生産者：マヌカ。
エンジニア: マディソン・クラリッジ
エンジニア: ロバート・セレンズ
レコーディングセカンドエンジニア: Jan Ashwell
レコーディングセカンドエンジニア: ジョージア・アレン
ボーカリスト、作曲家、作詞家：ローラ・ヤング
作詞・作曲：ジャレッド・ソロモン
ミキシングエンジニア: ネイサン・フィリップス
マスタリングエンジニア：デイル・ベッカー
マスタリングセカンドエンジニア: ノア・マッコークル
マスタリングセカンドエンジニア：アダム・バート
マスタリングセカンドエンジニア: Katie Harvey
作詞・作曲：コナー・ディキンソン
作詞・作曲：ウィリアム・ブラウン
歌詞と翻訳
原文
One, two, three
I play with fire, kinda like the way I feel when it burns
If I'm being honest, I'll take anything as long as it hurts
I need a doctor, got a sickness, and it's just getting worse
I said, "I think I'm dying," he said, "Darling, you've been dying since birth"
By the way, I don't have much to give, it's all the same
This ain't no way to live, and every day, I get up and run 'round in circles
Can we ignore it, baby, even for just one day?
Don't wanna talk about it, I just put on my face
And if you love me like you say, you'll let me escape
I need a little bit of something to take off the edge
I mean realistically, I just need a new set of friends (they don't care, they don't care)
I got shut down in therapy, he said, "There's people who need real help"
Ah-ah-ah, what a waste of my fucking money, I'll just do it myself
By the way, I don't have much to give, it's all the same
This fucked up way I live, and every day, I get up and run 'round in circles
Can we ignore it, baby, even for just one day?
Don't wanna talk about it, I just put on my face
And if you love me like you say, you'll let me escape
Three in the morning, I don't even know my name
Don't wanna talk about it, I just put on my face
And if you love me like you say, you'll let me escape
I really want, I wanna get-
I wanna be, I wanna be
I wanna be, yeah, yeah
Can we just-
Tell me this, can we ignore it, baby, even for just one day?
Don't wanna talk about it, I just put on my face
And if you love me like you say, you'll let me escape
日本語訳
1、2、3
私は火で遊ぶ、それが燃えるときの気分に似ている
正直に言うと、痛い限り何でも受け入れます
医者が必要だ、病気になった、そして症状は悪化するばかりだ
私が「もう死にそうだ」と言うと、彼は「ダーリン、あなたは生まれた時からずっと死に続けていたのです」と言いました。
ちなみに、私はあまり与えるものはありません、それはすべて同じです
これでは生きていけない、毎日起き上がってぐるぐると走り回る
一日だけでも無視してもいいですか？
それについては話したくない、ただ顔を隠しているだけだ
そして、あなたの言うように私を愛しているなら、私を逃がしてくれるでしょう
エッジを取り除くために少し何かが必要です
つまり、現実的には、新しい友達が必要なだけです（彼らは気にしません、気にしません）
私は治療を受けられなくなりました、彼は言いました、「本当の助けを必要としている人たちがいる」
ああ、ああ、なんてお金の無駄だ、自分でやるよ
ちなみに、私はあまり与えるものはありません、それはすべて同じです
私の生き方はめちゃくちゃで、毎日起き上がってぐるぐる回ってます
一日だけでも無視してもいいですか？
それについては話したくない、ただ顔を隠しているだけだ
そして、あなたの言うように私を愛しているなら、私を逃がしてくれるでしょう
午前3時、自分の名前さえ知らない
それについては話したくない、ただ顔を隠しているだけだ
そして、あなたの言うように私を愛しているなら、私を逃がしてくれるでしょう
本当に欲しい、手に入れたい――
なりたい、なりたい
私はそうありたい、そうそう
いいですか-
これを教えて、無視してもいいですか、ベイビー、たとえ一日だけでも？
それについては話したくない、ただ顔を隠しているだけだ
そして、あなたの言うように私を愛しているなら、私を逃がしてくれるでしょう