このアーティストの他の楽曲 Biffy Clyro
説明
アシスタントエンジニア: アクセル・ライネマー
ドラムス：ベン・ジョンストン
バッキング・ボーカル：ベン・ジョンストン
プロデューサー: ビフィー・クライロ
アシスタントエンジニア: ブロディ・グリフィン
スタジオアシスタント: デビッド・ドルバッツ
アシスタントエンジニア: ディラン・グラフティ・スミス
エンジニア: フレディ・ウィリアムズ
追加プログラマー: Freddy Williams
ベース：ジェームス・ジョンストン
バッキング・ボーカル：ジェームス・ジョンストン
ミキサー、プロデューサー: ジョナサン・ギルモア
パーカッション、プログラマー、シンセサイザー: ジョナサン・ギルモア
スタジオアシスタント: キアン・モガダムザデ
アシスタントエンジニア: ルーク・ギブス
アシスタントエンジニア: マリアン・ハーフェンシュタイン
マスタラー: ロビン・シュミット
ギター、キーボード、ピアノ、ボーカル：サイモン・ニール
スタジオアシスタント: セーレン・クライダイター
スタジオアシスタント: ヴェルフ・ヴィレマイト
作詞・作曲：サイモン・ニール
歌詞と翻訳
原文
Call me
Make me a better man
Believe me
Doing the best I can
Dearest Amygdala
What are you doing to me?
I'm trying to placate you
Double my dose up every week
All of my dreams
I've been chasing them down since I was 17
An irrational disease
That spread in-between you and me
But I'm never gonna give this up
I'm never gonna give it up
Too much will never be enough
Too much can never be enough
When part of the ceiling falls down
The floor starts to slip like your crown
Cast out before you were found
I had it the wrong way around
The wrong way is just another way
The right way is just another way
Fall for me
I'm being a better man
Appease me
I've run and run and ran
Dearest Amygdala, you've invaded my dreams
I never could ignore you
The same way you're ignoring me
Follow the screams
They've been catching me up since I was 23
An entirely new disease
That spread in-between you and me
But I'm never gonna give this up
I'm never gonna give it up
Too much will never be enough
Too much can never be enough
When part of the dream, it falls down
Belief starts to slip like your crown
Cast out before you were found
I had it the wrong way around
The wrong way is just another way
The right way is just another way
We defy the impossible
And it upsets the opposition
'Cause you're always getting close
Adopting a new position
For a change, for a change, for a change
For a change, for a change, for a change
For a change, for a change, for a change
For a change, for a change
We defy the impossible
And it upsets the opposition
'Cause you're always getting close
Adopting a new position
For a change, for a change, for a change
For a change
Hijacking your amygdala
For a change, for a change, for a change
For a change
Hijacking your amygdala
Amygdala
日本語訳
電話してください
私をより良い男にしてください
信じてください
できる限りのことをする
親愛なる扁桃体
あなたは私に何をしているのですか？
私はあなたをなだめようとしています
毎週服用量を2倍に増やします
私の夢のすべて
17歳の時から彼らを追い続けてきた
理不尽な病気
あなたと私の間に広がったそれ
でも、私はこれを決してあきらめるつもりはありません
絶対に諦めないよ
多すぎると決して十分ではありません
多すぎても十分ではありません
天井の一部が落ちたとき
床が君の王冠のように滑り始める
見つかる前に追い出して
やり方を間違えてしまいました
間違った方法は単なる別の方法です
正しい方法は別の方法にすぎない
私に恋してください
私はより良い男になっています
私をなだめてください
走って走って走った
親愛なる扁桃体よ、あなたは私の夢に侵入してきました
あなたを無視することは決してできませんでした
あなたも私を無視しているのと同じように
叫び声に従ってください
彼らは私が23歳の時から追いついてきた
まったく新しい病気
あなたと私の間に広がったそれ
でも、私はこれを決してあきらめるつもりはありません
絶対に諦めないよ
多すぎると決して十分ではありません
多すぎても十分ではありません
夢の一部になったら落ちる
信念が王冠のように滑り始める
見つかる前に追い出して
やり方を間違えてしまいました
間違った方法は単なる別の方法です
正しい方法は別の方法にすぎない
私たちは不可能に挑戦します
そしてそれは野党を動揺させます
だってあなたはいつも近づいてくるから
新しい立場を採用する
変化のために、変化のために、変化のために
変化のために、変化のために、変化のために
変化のために、変化のために、変化のために
変化のために、変化のために
私たちは不可能に挑戦します
そしてそれは野党を動揺させます
だってあなたはいつも近づいてくるから
新しい立場を採用する
変化のために、変化のために、変化のために
気分転換に
扁桃体を乗っ取る
変化のために、変化のために、変化のために
気分転換に
扁桃体を乗っ取る
扁桃体