このアーティストの他の楽曲 Biffy Clyro
説明
アシスタントエンジニア: アクセル・ライネマー
ドラムス:ベン・ジョンストン
バッキング・ボーカル:ベン・ジョンストン
プロデューサー: ビフィー・クライロ
アシスタントエンジニア: ブロディ・グリフィン
スタジオアシスタント: デビッド・ドルバッツ
アシスタントエンジニア: ディラン・グラフティ・スミス
エンジニア: フレディ・ウィリアムズ
追加プログラマー: Freddy Williams
ベース:ジェームス・ジョンストン
バッキング・ボーカル:ジェームス・ジョンストン
ミキサー、プロデューサー: ジョナサン・ギルモア
パーカッション、プログラマー、シンセサイザー: ジョナサン・ギルモア
スタジオアシスタント: キアン・モガダムザデ
アシスタントエンジニア: ルーク・ギブス
アシスタントエンジニア: マリアン・ハーフェンシュタイン
マスタラー: ロビン・シュミット
ギター、キーボード、ピアノ、ボーカル:サイモン・ニール
スタジオアシスタント: セーレン・クライダイター
スタジオアシスタント: ヴェルフ・ヴィレマイト
作詞・作曲:サイモン・ニール
歌詞と翻訳
原文
How have you been? How would I know?
It's been a while since we were close
You've taken your leave: it's the easy way out
Next time, can we stop it tumbling down?
This is how we broke
This is how we broke
I always knew when I was wrong
But I never said sorry
Now I'd say it a thousand and one
I always hoped that I could change
Try and write a different story
But I made all the same mistakes
Where have you been? How have you grown?
The way I behaved, I knew all along
Eventually, you're beginning to shout
You're breathing it in, trying hard not to spit it out
But this is how we broke
This is how we broke
I always knew when I was wrong
But I never said sorry
Now I'd say it a thousand and one
I always hoped that I could change
Try and write a different story
But I made all the same mistakes
If you had the chance again, would you let me
Show you what I've lost?
I've shed the burden of memory
This time the path ahead can be yours and mine
I hope we're walking side-by-side
I always knew when I was wrong
And I should have said sorry
Now I will say whatever you want
I always hoped to turn the page
And start a brand new story
Erase the mistakes and make the change
This is how we grow
This is how we grow
日本語訳
元気でしたか?どうすればわかるでしょうか?
近づいてからしばらく経ちました
あなたは休暇を取りました: それは簡単な方法です
次回は転落を阻止できるでしょうか?
こうして私たちは壊れた
こうして私たちは壊れた
自分が間違っているときはいつもわかっていた
でも、ごめんなさいなんて一度も言わなかった
今、私はそれを1001と言いたいと思います
いつも変われることを願っていた
違う話を書いてみてください
しかし、私は同じ間違いをすべて犯しました
どこにいたの?どのように成長しましたか?
私の振る舞い方はずっと分かっていた
やがて君は叫び始めた
あなたはそれを吸い込み、吐き出さないように努めています
でもこうして僕らは壊れたんだ
こうして私たちは壊れた
自分が間違っているときはいつもわかっていた
でも、ごめんなさいなんて一度も言わなかった
今、私はそれを1001と言いたいと思います
いつも変われることを願っていた
違う話を書いてみてください
しかし、私は同じ間違いをすべて犯しました
また機会がありましたら、よろしくお願いします
私が失ったものを見せて?
記憶の重荷を手放した
今度こそ、これから進む道はあなたと私のものになるかもしれない
私たちが並んで歩いていればいいのですが
自分が間違っているときはいつもわかっていた
そして、ごめんなさいと言うべきだった
今ならあなたの言いたいことを何でも言います
いつもページをめくることを望んでいた
そして、まったく新しい物語が始まります
間違いを消して変化を起こす
こうやって私たちは成長していくのです
こうやって私たちは成長していくのです