このアーティストの他の楽曲 Biffy Clyro
説明
アシスタントエンジニア: アクセル・ライネマー
ドラムス：ベン・ジョンストン
バッキング・ボーカル：ベン・ジョンストン
プロデューサー: ビフィー・クライロ
アシスタントエンジニア: ブロディ・グリフィン
スタジオアシスタント: デビッド・ドルバッツ
アシスタントエンジニア: ディラン・グラフティ・スミス
エンジニア: フレディ・ウィリアムズ
追加プログラマー: Freddy Williams
ベース：ジェームス・ジョンストン
バッキング・ボーカル：ジェームス・ジョンストン
ミキサー、プロデューサー: ジョナサン・ギルモア
パーカッション、プログラマー、シンセサイザー: ジョナサン・ギルモア
スタジオアシスタント: キアン・モガダムザデ
アシスタントエンジニア: ルーク・ギブス
アシスタントエンジニア: マリアン・ハーフェンシュタイン
マスタラー: ロビン・シュミット
ギター、キーボード、ピアノ、ボーカル：サイモン・ニール
スタジオアシスタント: セーレン・クライダイター
スタジオアシスタント: ヴェルフ・ヴィレマイト
作詞・作曲：サイモン・ニール
歌詞と翻訳
原文
I guess you're stuck in the seventies
And you're desperate for everyone to know
You're flying high on your expertise
Your ignorance is running the show
We're closer to 2070
Where there's an absence of everything you know
You're sinking into eternity
It's comical, comical, comical
So make your mistakes while you can
You're still fucking breathing
These dreams are not chemical
They're only coming straight from the heart
Lean into me and never let go
So take a breath and think about us
With some restraint and some mystery
And an absence of little body blows
You'll get chewed up like the scenery
Show one regret and everyone knows
Yet you say shit too easily
With the consequences starting to show
You're worse than you've ever been
It's logical, logical, logical
Your rage built before you could stand
You're still fucking seething
These dreams are not chemical
They're only coming straight from the heart
Lean into me and never let go
So take a breath and think about us
These fears are not logical
They're only coming straight from the heart
Lean into me, don't let it take hold
So take a breath and feel my love
We remember why we escaped from the story
With fables and lies, we run from the glory
We remember why we escaped from the story
With fables and lies, we run from the glory
These dreams are not chemical
They're only coming straight from the heart
Lean into me and never let go
So take a breath and think about us
These fears are not logical
They're only coming straight from the heart
They ate you up and now you got old
Too late to do a thing about it
It's chemical!
It's chemical!
日本語訳
あなたは70年代に立ち往生していると思います
そしてあなたはみんなに知ってもらいたくて必死です
あなたは専門知識を活かして飛躍しています
あなたの無知がショーを動かしている
2070年が近づいています
あなたが知っているすべてが欠けている場所
あなたは永遠の中に沈んでいきます
コミカル、コミカル、コミカルです
だから、できるうちに間違いを犯してください
あなたはまだ息をしている
これらの夢は化学的なものではありません
それらはただ心から出てくるものです
私に寄りかかって決して離さないでください
だから息を吸って私たちのことを考えてください
ある程度の抑制と謎を抱えて
そして、小さなボディブローの欠如
景色のように噛み砕かれてしまうだろう
一つ後悔を見せれば誰もが知る
それなのにあなたはあまりにも簡単にたわごとを言います
影響が現れ始めているので
あなたはこれまでよりも悪いです
論理的、論理的、論理的です
立ち上がる前に怒りが高まった
君はまだ興奮してるよ
これらの夢は化学的なものではありません
それらはただ心から出てくるものです
私に寄りかかって決して離さないでください
だから息を吸って私たちのことを考えてください
こうした恐怖は論理的ではありません
それらはただ心から出てくるものです
私に寄りかかって、それに囚われないでください
だから息を吸って私の愛を感じてください
物語から逃げた理由を私たちは覚えています
寓話と嘘で栄光から逃げ出す
物語から逃げた理由を私たちは覚えています
寓話と嘘で栄光から逃げ出す
これらの夢は化学的なものではありません
それらはただ心から出てくるものです
私に寄りかかって決して離さないでください
だから息を吸って私たちのことを考えてください
こうした恐怖は論理的ではありません
それらはただ心から出てくるものです
彼らはあなたを食べ尽くして、そして今あなたは年をとりました
それについて何かをするには遅すぎる
化学的だよ！
化学的だよ！